敷衍地 câu

• 我敷衍地说：「你的研究工作一定非常有趣吧？」
  Mr Y: “Công việc của em chắc là thú vị nhỉ?”
• 柳莲敷衍地点了点头，不再理白子春了。
  Liễu Liên gật gật đầu có lệ, không để ý đến Bạch Tử Xuân nữa.
• ”邓布利多等到哈利敷衍地点了点头，才接着说。
  Cụ Dumbledore đợi đến khi Harry gật đầu cộc lốc rồi mới nói tiếp.
• “继续吧，莫利太太敷衍地点点头。
  “Vào đi,” bà Morley hất đầu chiếu lệ.
• ”我敷衍地“嗯”了一声，准备继续睡。
  "Tôi trả lời 'có' rồi tiếp tục đi ngủ.
• ”以琛很敷衍地说，“我老婆不会希望我管女同事的私生活。
  Dĩ Thâm rất nghiêm túc, "Vợ tôi không mong tôi lo chuyện riêng tư của đồng nghiệp nữ."
• ”以琛很敷衍地说，“我老婆不会希望我管女同事的私生活。
  Dĩ Thâm rất nghiêm túc, “Vợ tôi không mong tôi lo chuyện riêng tư của đồng nghiệp nữ.”
• 像是落笔的人正要赶赴一场美妙的约会，因而匆忙又敷衍地写下的。
  Cứ như người viết sắp sửa theo đuổi một cuộc hẹn hò tuyệt diệu, nên qua loa vội vàng mà viết ra.
• 主要是就算他提及，他们也只会是笑着敷衍地说些“你肯定会金榜题名”之类的话。
  Cái chính là dù hắn có nhắc đến, họ cũng chỉ cười cười nói cho có mấy câu như “Chắc chắn cậu sẽ đề tên bảng vàng”.
• 事实上，海内克后来承认他的许多调查只是敷衍地解释，尽管他公开赞同空军的怀疑态度。
  Thật vậy, Hynek sau đó thừa nhận rằng nhiều cuộc điều tra của ông chỉ đơn giản là những lời giải thích bất chấp, mặc dù ông đã công khai sẽ luôn đồng hành cùng với những ý kiến của Không quân.