敷衍了事 câu

• 二是在中期敷衍了事。
  Hai là triển vọng lạm phát xấu đi trong trung hạn.
• 敷衍了事，好像你没听懂我说的
  Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.
• 一个人敷衍了事，两 个人互相推诿，三个人则永无成事之日。
  Phải người hôm nọ[32] rõ ràng chẳng nhe[33]!
• 二十五他们的谈话很简短，几乎是敷衍了事。
  27/ Những cuộc đối thoại giữa hai người rất ngắn gọn và cụt hứng.
• 每次夫妻性生活我都是敷衍了事。
  Tôi rất ngại mỗi khi quan hệ vợ chồng.
• 幸运的是，我没有敷衍了事。
  May mắn là tôi không hề hấn gì.
• 但却像赶通告，敷衍了事
  cô ta cũng vội cái đéo gì ấy.
• 学学好，不能敷衍了事。
  Học Cho Tốt, Không Nên Lộn Xộn
• 偶尔他接到，他只叫一声“爸”就敷衍了事了，然后就直接间“我妈呢？”。
  Thỉnh thoảng ông bắt máy, nó chỉ gọi “ba” một tiếng qua loa, sau đó hỏi ngay “Mẹ con đâu?”
• 拿了我的钱 没有干活 或者要是敢跟我敷衍了事 跟我耍什么花招
  Ví thế nếu anh nhận số tiền này... mà không giao hàng, hoặc là anh thử chơi tôi bằng một kế hoạch nào đó,
• 这个机制在你被一头熊追击时很有用，但在你回复一封敷衍了事的短邮件时，就没那么有用了。
  Điều này rất tuyệt nếu có một con hổ đuổi theo bạn, nhưng nó không hay lắm khi bạn đang trả lời email ngắn.
• 克莱尔,马克,沙龙,和菲利普·并排跪在不同态度:克莱尔是自觉的,马克敷衍了事,沙龙冷静和吸收,菲利普精疲力竭。
  Clare, Mark, Sharon và Philip quỳ cạnh nhau với những thái độ khác nhau: Clare rất tự giác, Mark quỳ cho có, Sharon bình tĩnh và chăm chú, Philip kiệt quệ.
• 克莱尔,马克,沙龙,和菲利普·并排跪在不同态度:克莱尔是自觉的,马克敷衍了事,沙龙冷静和吸收,菲利普精疲力竭。
  Clare, Mark, Sharon và Philip quỳ cạnh nhau với những thái độ khác nhau: Clare rất tự giác, Mark quỳ cho có, Sharon bình tĩnh và chăm chú, Philip kiệt quệ.
• 所以，他很抗拒给这个世界的父母打电话，即使他们打过来也是敷衍了事，一直都抱着能拖就拖的态度。
  Cho nên, hắn rất lợi hại kháng cự cho cái thế giới này phụ mẫu gọi điện thoại, cho dù bọn họ đánh tới cũng là lừa gạt sự tình, vẫn luôn ôm có thể kéo liền kéo thái độ.
• 当一个艺术家使用了艺术的一种观念的形式，这就意味着一切计划和决定都已事先完成，而其实施则只是一种敷衍了事的工作。
  Khi người nghệ sỹ sử dụng hình thức khái niệm niệm về nghệ thuật, có nghĩa là mọi kế hoạch và quyết định được làm từ trước, và sự thực hiện tác phẩm là một việc làm chiếu lệ.
• 因为若不是【凡人修仙传】真心进入禁地寻药的【凡人修仙传】弟子，那他肯定会敷衍了事，十有八九会找个地方一躲，等时间一到再安然走出来。
  Bởi vì nếu đệ tử không thật tâm muốn tiến vào cấm địa tìm thuốc, hắn sẽ làm qua loa cho xong việc, tám chín phần mười là sẽ tìm một chỗ để trốn, đợi thời gian đến sẽ bình yên đi ra.
• 当一个艺术家使用了艺术的一种观念的形式，这就意味着一切计划和决定都已事先完成，而其实施则只是一种敷衍了事的工作。
  Khi một nghệ sĩ sử dụng một hình thức khái niệm của mỹ thuật, điều đó có nghĩa là tất cả hoạch định và những quyết định đã có sẵn trước và việc tiến hành chỉ là công việc chiếu lệ.