文明化 nghĩa là gì

• làm cho văn minh, truyền bá văn minh, khai hoá, giáo hoá, bài trừ (hủ tục...)

• 文     [wén] Bộ: 文 - Văn Số nét: 4 Hán Việt: VĂN 1. chữ。字。 甲骨文。 văn...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 文明     [wénmíng] 1. nền văn minh。人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富。 物质文明 nền...

• 文明化就是另一回事了。
  Còn văn minh lại là chuyện khác.
• 将大数据文明化，让我们获得比损失更多的东西的途径是不确定的，复杂的，不明显的。
  Con đường để văn minh hóa dữ liệu lớn để chúng ta đạt được nhiều hơn số tiền chúng ta mất là không chắc chắn, phức tạp và không rõ ràng.
• 将大数据文明化，让我们获得比损失更多的东西的途径是不确定的、复杂的、不明显的。
  Con đường để văn minh hóa dữ liệu lớn để chúng ta đạt được nhiều hơn số tiền chúng ta mất là không chắc chắn, phức tạp và không rõ ràng.
• 让大数据文明化，让我们得到的比失去的多，这条道路是不确定的、复杂的，也并不明显。
  Con đường để văn minh hóa dữ liệu lớn để chúng ta đạt được nhiều hơn số tiền chúng ta mất là không chắc chắn, phức tạp và không rõ ràng.
• 着名的保护主义者约翰·缪尔指出：“成千上万的疲惫、精力衰竭和过度文明化的人们开始发现，到大山中去就是到家里去，荒野是一种必需品。
  Nhà hiền triết vùng hoang dã John Muir nói rằng, "Hàng ngàn người mệt mỏi, run rẩy, quá văn minh đang bắt đầu tìm ra rằng đi lên các ngọn núi là đi về nhà; sự hoang dã là điều cần thiết."
• 从雨林里走出来的人很原始，希特勒耸肩说道；他们的身体比那些文明化的白人更强壮，因此应该在将来的比赛中排除出去。
  Những người có tổ tiên sống trong rừng còn khá nguyên thuỷ, Hitler vừa nói vừa nhún vai; thể chất của họ khoẻ hơn những người da trắng văn minh và vì vậy nên bị loại khỏi các cuộc thi thể thao trong tương lai.