断语 nghĩa là gì

• [duànyǔ]
  kết luận; nhận định; lời khẳng định; lời quyết định。断定的话;结论。
  妄下断语
  đýa ra kết luận xằng bậy.
  

• 断     Từ phồn thể: (斷) [duàn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: ĐOẠN...
• 语     Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...

• 10 神明的断语，出自君王口；他口下判断，必不致差错。
  10 Lời của Chúa ở môi vua;Miệng người sẽ không sai lầm khi xét đoán.
• 别骤下断语 他们跟我不同
  Anh không muốn xóa cái định kiến đó đâu, bởi vì tất cả họ chẳng giống tôi.
• 我指自己起誓，－－上主的断语，－－因为你作了这事，没有顾惜你的独生子，
  chính danh Ta mà thề: bởi vì ngươi đã làm điều đó, đã không tiếc con của ngươi,
• 他还清晰断语：“咱们走下而又没有走下同一条河流。
  Bởi vậy, theo ông, “Chúng ta vừa bước và vừa không bước xuống cùng một dòng sông.
• 卦辞为彖，即断语。
  (邪语) Đối lại: Chính ngữ.
• 在那一天，武士中最勇敢的，也仅能赤身逃走」 ── 上主的断语。
  Thậm chí kẻ can đảm nhất giữa vòng các dũng sĩ sẽ chạy trốn trần truồng trong ngày ấy,” CHÚA phán.
• 12 他们的住宅、庄田和妻室，都要归於他人，因为我要向本地的居民伸出我的手──上主的断语。
  12 Nhà, ruộng, và vợ của họ sẽ sang qua kẻ khác; vì tay ta sẽ dang ra trên dân cư đất nầy, Đức Giê-hô-va phán vậy.
• 其学是否足为定论，遽难下一断语，然两千余年，囿之于埋葬之说，加之于妖妄之言，诚为大过矣。
  Tâm Kinh do một vị Bồ tát nói ra, nhưng vị Tổ (nào đó) thiếu khéo léo trong khi biên tập khiến cho hậu thế hiểu sai hơn 2000 năm nay [1].