时间不早了 nghĩa là gì

• không sớm sủa gì nữa đâu, đi nhanh lên nào!
  muộn rồi, anh nên đi đi thôi.
  tối rồi, chúng ta đi nhanh lên.

• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 间     Từ phồn thể: (閒) [jiān] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 早     [zǎo] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 6 Hán Việt: TẢO 1. sáng sớm; sáng...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 时间     [shíjiān] 1. thời gian;...

• “好了，时间不早了，我们不说笑了。
  "Tốt lắm, thời gian không còn sớm, chúng ta không nói đùa."
• 时间不早了，我们就此告别吧！”
  "Giờ cũng trễ rồi chúng ta nên tạm biệt tại đây thôi!"
• 时间不早了，还能赶上最后一班地铁。
  Đã quá muộn để lấy chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.
• 时间不早了，我也该回旅馆了。
  Bây giờ cũng đã muộn rồi, tôi cũng nên trở về khách sạn.
• 约翰·佩里医生断定时间不早了，该回家了。
  Bác sĩ John Perry quyết định đã đến lúc phải trở về nhà.
• “时间不早了，他们应该都到了。
  “Đã quá muộn rồi, tất cả đã còn kịp nữa”
• 杰西卡看了者表，说：“尼基，时间不早了。
  Jessica liếc mắt nhìn đồng hồ: “Nicky, muộn rồi đấy con ạ”.
• “时间不早了，我送你回酒店。
  “Khuya lắm rồi, em đưa anh về khách sạn nhé!”
• 「时间不早了，我还有工作要做。
  “Cũng trễ rồi, ta còn có việc phải làm.”
• 时间不早了，我们该玩别的了。
  Nhưng quá muộn, chúng tôi phải chơi tiếp.