易碎 nghĩa là gì

• tính chất giòn, (nghĩa bóng) tính quả quyết, tính mạnh mẽ; tính sinh động, tính hoạt bát, sự quăn tít, sự xoăn tít, sự mát mẻ, sự làm sảng khoái (không khí), vẻ diêm dúa, vẻ bảnh bao
  tính dễ gãy, tính dễ vỡ
  tính bở, tính dễ vụn

• 易     [yì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: DỊ 1. dễ dàng;...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...

• 跟她北师大的同学相比，我不是易碎品。
  Cha không học rộng tài cao bằng các vị học sĩ Bắc Hà.
• 在盒子外面标上“易碎物品”。
  Tiến hành đánh dấu “hàng dễ vỡ” bên ngoài hộp.
• 研究这幅画非常困难，因为它非常易碎。
  Bức tranh này rất khó nghiên cứu bởi nó rất dễ hư hỏng.
• 我就像是在捧着一件易碎的珍宝。
  Tôi có cảm giác như đang giữ một kho báu mong manh.
• 聪明的孩子，提着易碎的灯笼。
  Đứa trẻ thông minh cầm chiếc đèn lồng dễ vỡ
• “聪明的孩子提着易碎的灯笼。
  Đứa trẻ thông minh cầm chiếc đèn lồng dễ vỡ
• 我把所有易碎的东西都弄碎了，然后把它们全埋了。
  Tôi đập vỡ mọi thứ đồ dễ vỡ rồi chôn hết xuống đất.
• 轻点，里面的东西容易碎！”
  Nhẹ nhẹ tay thôi nha em bên trong có đồ dễ bể.
• 其实具有玻璃般易碎的心。
  Thực sự là trái tim thủy tinh mong manh yếu ớt.
• 在管家和司机的眼里，他就是个易碎的瓷娃娃。
  Trong mắt quản gia cùng tài xế, y chính là một búp bê sứ dễ vỡ.