映衬 nghĩa là gì

• [yìngchèn]
  1. làm nổi bật。映照;衬托。
  红墙碧瓦，互相映衬。
  tường đỏ ngói xanh cùng làm nổi bật nhau
  2. (phương thức tu từ, sự vật tương phản đặt kề nhau, hình thành sự đối lập rõ ràng. Như 'hy sinh vì lợi ích của nhân dân, nặng hơn núi Thái Sơn; giúp sức cho Phát xít, chết thay cho bọn bóc lột và đàn áp nhân dân thì cái chết đó nhẹ hơn lông hồng.')。 修辞方式，并列相反的事物，形成鲜明的对比。如'为人民利益而死，就比泰山还重;替法西斯卖力，替 剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻'。
  

• 映     [yìng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: ÁNH ánh;...
• 衬     Từ phồn thể: (儭) [chèn] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 9 Hán Việt: SẤN...

• 她抬头仰望，保罗的身影正映衬在星辰之下。
  Nàng nhìn lên, thấy hình dáng Paul nổi bật dưới những vì sao.
• 这么美的时节里没有你的映衬。
  Trong một thời gian dàitôi không có được tầm nhìn tốt như vậy.
• 看看这张脸 它映衬了高谭市光明的未来
  Hãy nhìn gương mặt này xem. Đây là gương mặt tương lai tươi sáng cho Gotham.
• 天空不能没有白云的映衬,
  Trên bầu trời không một gợn mây;
• 天空不能没有白云的映衬,
  Trên bầu trời không một gợn mây;
• 一“易”一“难” ，互为映衬。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 两人是互为表里，彼此映衬的。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 主，就是主线，主要人物；宾，是用来映衬、烘托“主”的材 料。
  Thảo nằm bên trên, xem ra tôn phu nhân cho dù là thảo khấu, cũng phải là thủ lĩnh.”
• 志愿者的身影在鲜花的映衬下格外鲜艳。
  Hoa nở muộn màng [2017-07-24 14:01:13]
• 榆树有前有后，相互映衬着。
  Imei trước sau trùng nhau.