春暖花开 nghĩa là gì

• [chūnnuǎnhuākāi]
  xuân về hoa nở; ngày xuân ấm áp; thời cơ đã đến。原义是说春景美丽，现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势。
  

• 春     Từ phồn thể: (芚、萅) [chūn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: XUÂN...
• 暖     Từ phồn thể: (煖、煗) [nuǎn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 13 Hán Việt: NOÃN...
• 花     Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 这简直就像明尼苏达州 春暖花开的日子
  Nếu không có taxi nhà chọc trời hay người không trắng.
• 待到来年春暖花开之时，就会有一批骏马任你选择”。
  Mùa xuân đến sẽ có 1 đàn ngựa để bạn lựa chọn”.
• 春暖花开的日子，简瑶突然想去买车了。
  Một ngày xuân ấm hoa nở, Lâm Thiển đột nhiên muốn mua xe.
• 待万物复苏之时，万家灯火，春暖花开，
  Mỗi lần dọn nhà là một lần chữa cháy (theo cách nói dân gian).
• 待到来年春暖花开之时，就会有一批骏马
  Đợi mùa xuân tới ắt sẽ có cả đàn ngựa béo
• 儿子是在春暖花开的时候出生的。
  Con của nàng sinh ra trong mùa hoa sầu đông nở.
• 那里春暖花开，再没有人能把我们分开。
  Cho đến tuyết đóng băng lại và không còn ai chia cắt hai chúng tôi.
• 春暖花开这四个字所描述的
  Trầm Mặc Sơn lạnh lùng nói ra bốn chữ này.
• 等到春暖花开我看你的时候，带一根给你吧。
  Nếu cậu thích, đợi đến mùa đông, mình sẽ nhặt cho cậu đầy một
• 春暖花开 羊儿在草原上奔跑
  Mùa xuân đã đến, hoa nở trên các cành cây, những con cừu trên đồng cỏ.