暗示的 nghĩa là gì

• xem adumbrate
  ngấm, ngấm ngầm; ẩn tàng, hoàn toàn tuyệt đối, (toán học) ẩn
  bóng gió, ám chỉ, nói ngầm, nói xa gần, khéo luồn lọt
  bóng gió, ám chỉ, ngầm, xa gần (lời nói), luồn vào, khéo luồn lọt
  đầy ý nghĩa, có tính chất gợi ý, quan trọng, trọng đại, đáng chú ý
  gợi ý, có tính chất gợi ý, có tính chất gợi nhớ, kêu gợi, gợi những ý nghĩ tà dâm

• 暗     Từ phồn thể: (闇) [àn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 13 Hán Việt: ÁM 1....
• 示     [shì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 5 Hán Việt: THỊ chỉ ra; nêu lên;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 暗示     [ànshì] 1. ám thị; ra hiệu ngầm; gợi ý; nói bóng...

• 你的办公室里有一条暗示的内裤
  Anh bị buộc tội bằng một cặp quần lót đỏ trong văn phòng.
• 我是个很容易得到环境暗示的人。
  Tôi là tuýp người dễ bị ảnh hưởng của môi trường.
• 或者至少这就是它使用的照片所暗示的。
  Ít nhất thì đó là điều mà bức hình này đang ám chỉ.
• 伊格纳奇奥所暗示的地方会是这座建筑吗？
  Phải chăng tòa nhà ấy là địa điểm Ignazio nói đến?
• “这位中情局人所暗示的实质是背叛的意识形态。
  "Những gì mà nhân viên CIA đề xuất là tư tưởng phản bội.
• 香味是甜美的，但与一个暗示的新鲜。
  Mùi thơm ngọt ngào nhưng với một gợi ý của sự tươi mát.
• 他们两人都明白，侦查员说的是什么事和暗示的是什么。
  Thanh tra chỉ nói những gì thanh tra thấy và biết.
• 我不喜欢你暗示的东西 也不喜欢被跟踪
  Tôi không thích ngụ ý của cậu, và tôi không muốn bị theo đuôi nữa.
• 那么价值究竟是什么？ 价值正是这个词所暗示的：对你有价值的东西。
  Giá trị chỉ là những gì từ ngụ ý: những thứ có giá trị cho bạn.
• 也许生活比计算机模型所暗示的更为罕见。
  Có lẽ cuộc sống thậm chí còn hiếm hơn các mô hình máy tính gợi ý.