最上等的 nghĩa là gì

• có gáy mạ vàng, (thông tục) nhất hạng
  (thông tục) xuất sắc, ưu tú, hạng nhất
  (the tops) cái gì nhất

• 最     [zuì] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 12 Hán Việt: TỐI 副 1. nhất...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 上等     [shàngděng] thưởng đẳng; loại tốt nhất; hảo hạng。等级高的;质量高的。 上等货。 hàng hảo...
• 上等的     (từ lóng) ưu tú, xuất sắc, cừ (thông tục) người tài năng phi thường, tài giỏi...

• 一定要请你喝最上等的酒 威士忌？
  Ở đây có mọi thứ ngon nhất cho anh, anh hai. Whiskey nghe?
• 我要在小房间里试吃最上等的乳酪
  Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.
• 读到这段话，我们每一个人几乎都想要当最上等的马。
  Ông ghi chú: “Gần như tất cả chúng ta muốn là con ngựa tốt nhất.”
• 读到这段话，我们每一个人几乎都想要当最上等的马。
  Khi nghe câu chuyện này hầu hết chúng ta đều muốn là con ngựa giỏi nhất.
• 给他最上等的波旁威士忌就行了 大美女 时间别太长了
  Cho anh ấy rượu ngon nhất mà cô có, loại "hot" nhé, và đừng để chúng tôi đợi lâu quá.
• 最上等的红葡萄酒
  Vang đỏ. thứ ngon nhất.
• 所以我认为，最上等的马有时就是最下等的马，而最下等的马有时就是最上等的马。
  Vì thế tôi nghĩ rằng đôi khi con ngựa giỏi nhất có thể là con ngựa tồi nhất, và con ngựa tồi nhất có thể là con ngựa giỏi nhất.
• 所以我认为，最上等的马有时就是最下等的马，而最下等的马有时就是最上等的马。
  Vì thế tôi nghĩ rằng đôi khi con ngựa giỏi nhất có thể là con ngựa tồi nhất, và con ngựa tồi nhất có thể là con ngựa giỏi nhất.
• 每天为猪沐浴洗澡，给它吃最上等的饭菜，对待它就如同当年对其生父一般。
  Mỗi ngày đều tắm gội cho heo, cho nó ăn cơm rau thượng hạng, đối đãi với nó giống hệt như đối đãi với cha mình lúc còn sống vậy.
• 道长指着一堆石头，一瞬间，这些石头就都变成了最上等的胭脂，足有几大箱。
  Vị đạo trưởng chỉ tay về phía một đống đá, trong nháy mắt, những hòn đá này đều biến thành son phấn thượng hạng bậc nhất, đủ để chất đầy cả mấy chiếc rương lớn.