有分寸 nghĩa là gì

• [yǒufēncūn]
  có chừng mực; có hạn độ。合于一定的尺度或限度。
  

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 寸     [cùn] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 3 Hán Việt: THỐN 1. tấc (đơn vị đo...
• 有分     [yǒufèn] 1. có phần。有分享利益或分负责任的资格。 2. có duyên; có duyên phận。有緣分。 ...
• 分寸     [fēn·cun] đúng mực; có chừng có mực。说话或做事的适当限度。 有分寸 có chừng mực 没分寸...

• 你知道他做事有分寸 你也知道你可以信任他的
  Anh biết hắn chỉ lo cho hắn, và anh có thể tin hắn.
• 我的手下这么没有分寸?
  Cậu có biết việc này ảnh hưởng đến tôi như thế nào không?
• 我的手下这么没有分寸?
  Cậu có biết việc này ảnh hưởng đến tôi như thế nào không?
• 怎么要赔偿，他有分寸、经验。
  Làm sao phải bồi thường, hắn có chừng mực, kinh nghiệm.
• 水瓶座很智慧，说出来的话，做的事情，都有分寸。
  Tuy nhiên Hải Thoan coi như là thông minh, nói cái gì cũng
• 果然，他只是挥挥手道：「希望你有分寸。
  Quả nhiên, lão chỉ phất tay: "Hy vọng ngươi có chừng mực."
• 果然，他只是挥挥手道："希望你有分寸。
  Quả nhiên, lão chỉ phất tay: "Hy vọng ngươi có chừng mực."
• 在这一点上，这两款车都拿捏得很有分寸。
  Trong tính năng, hai chiếc xe này được sắp xếp chặt chẽ.
• “我相信陈总是一个有分寸的人。
  Mình đã luôn cảm thấy Chen là người có suy nghĩ thấu đáo.
• 我有分寸 比起这些人 他更好应付
  Tôi ở với anh ta còn hơn là ở cùng với chúng.