有分离的 nghĩa là gì

• phân ly, chia rẽ; phân cách

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 离     Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 有分     [yǒufèn] 1. có phần。有分享利益或分负责任的资格。 2. có duyên; có duyên phận。有緣分。 ...
• 分离     [fēnlí] 1. tách rời; rời ra。分开。 理论与实践是不可分离的。 lý luận không thể tách rời...
• 分离的     rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc; vô tư, không thiên kiến, khách...

• ，它们既有结合的一面，但也有分离的一面。
  既 với 已 (dĩ) đều nghĩa là đã, nhưng có khác nhau.
• 叶秋早知道会有分离的一天，而这一天，终于来了。
  Diệp Thu sớm biết sẽ có một ngày phải chia lìa, mà ngày này, cuối cùng đã tới.
• 老师和学生们正在参与的关系没有分离的墙壁。
  Giáo viên và sinh viên hiện đang tham gia vào một mối quan hệ không có tường tách.
• 莫：如果关系可以在不同的层次上，那麽在空间上就不再有分离的轨迹。
  MW: Nếu sự liên hệ có thể ở trên một tầng khác, vậy là không còn những đường rầy bị tách rời trong không gian.
• 但是，在53结合在一起并协助指导数千对夫妇之后，乔伊斯和我认为分离是一种在没有分离的情况下最终能够完成的关系中的一种有时是至关重要的必要条件。
  Nhưng sau 53 nhiều năm bên nhau, và giúp hướng dẫn hàng ngàn cặp vợ chồng, Joyce và tôi coi việc chia ly là một điều cần thiết đôi khi quan trọng trong một mối quan hệ
• 当人们有分离的想法时，这些想法会导致恐惧和仇恨，最终在外部世界中表现为冲突，暴力和战争。
  Khi mọi người có những suy nghĩ về sự chia ly, những suy nghĩ này dẫn đến sự sợ hãi và ghét ghét và cuối cùng xuất hiện ở thế giới bên ngoài như xung đột, bạo lực và chiến tranh.
• 欢乐的宴席也总有结束的一天，最亲密的爱人也有分离的一天，万物都有它的时候，只是谁也没想到这一天来的如此突然。
  Bữa tiệc vui vẻ cũng có ngày kết thúc, ái nhân thân thiết nhất cũng có ngày phải chia ly, vạn vật đều có lúc của nó, chỉ là ai cũng không ngờ được ngày này lại đến đột ngột như thế.
• 但是，在53结合在一起并协助指导数千对夫妇之后，乔伊斯和我认为分离是一种在没有分离的情况下最终能够完成的关系中的一种有时是至关重要的必要条件。
  Nhưng sau 53 nhiều năm bên nhau, và giúp hướng dẫn hàng ngàn cặp vợ chồng, Joyce và tôi coi sự chia ly là một điều cần thiết đôi khi trong một mối quan hệ có thể kết thúc rất tốt mà không cần chia tay.