有朝一日 nghĩa là gì

• [yǒuzhāoyīrì]
  một ngày kia; sẽ có một ngày; cũng có ngày。将来有一天。
  

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 日     [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
• 一日     nhất nhật ...

• 有朝一日 这些都会属于你
  Vì con là con gái cha những thứ ở đây sẽ là của con.
• 有朝一日你会到达幸福的彼岸
  Và một ngày nào bạn sẽ được sống trong hạnh phúc.
• 有朝一日他会成为北境守护
  Ngày nào đó cậu ta sẽ là Người Trông Coi Phương Bắc và
• 当然 有朝一日 我会要你的命
  Ý ta là, dù sao ta cũng sẽ giết người, ngày nào đó.
• 我希望自己有朝一日能成为那个人
  Và tôi nghĩ "1 ngày kia.. tôi có thể được như vậy "
• 希望有朝一日我能带她去
  nơi tôi hy vọng được chỉ cho cô ấy thấy một ngày nào đó.
• 有朝一日 你也会为此 做出同样的事情
  con cũng sẽ phải làm điều tương tự vì một lí do tương tự.
• 我希望有朝一日能住在那种世界
  Hiểu không, Đó là cái thế giới mà một ngày nào đó tao sống.
• 希望有朝一日能够重新与白酒齐肩。
  Anh hy vọng 1 ngày nào đó sẻ trở lại kền kền trắng.
• 妈是真的希望 自己的女儿有朝一日能扬眉吐气
  Mẹ thực sự hi vọng... con gái mình có một ngày nở mặt nở mày.