有朝气的 nghĩa là gì

• gắt gỏng, cắn cảu, (thông tục) gay gắt, đốp chát, (thông tục) sinh động, đầy sinh khí (văn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhanh nhẹn, mạnh mẽ, (thông tục) làm mau lên

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 朝气     [zhāoqì] tinh thần phấn chấn; có chí tiến thủ。精神振作，力求进取的气概(跟'暮气'相对)。 朝气蓬勃...
• 有朝气     có nhiệt tình, có khí thế. ...

• 春天是生机勃勃的，是清新而富有朝气的。
  Mùa xuân ấy mới thanh khiết, mới tinh khôi và giàu sức sống làm sao.
• 听出明日香那把有朝气的声音。
  Ngày mai, tiếng nói nghe mênh mông quá.
• 有朝气的状态中出现。
  xuất hiện trong cơn thịnh nộ.
• 「那麽，你愿意成为这个美丽富有朝气的国家的主人吗？」
  "Như vậy, cậu có bằng lòng trở thành chủ nhân của quốc gia xinh đẹp giàu sức sống đó không?"
• 「那麽，你愿意成为这个美丽富有朝气的国家的主人吗？」
  “Như vậy, cậu có bằng lòng trở thành chủ nhân của quốc gia xinh đẹp giàu sức sống đó không?”
• 我们会看着纸鹤拍动有朝气的翅膀，飞上往西的长长旅途，向太平洋飞去，向中国飞去，向妈妈家人的坟墓飞去。
  Con hạc giấy sẽ vỗ cánh bay đi một chặng đường dài về phía tây, vượt qua Thái Bình Dương, hướng về Trung Quốc, hướng về mộ phần gia đình mẹ.
• 学生是一个活泼而富有朝气的科研文化的一部分，与学术人员和保健品行业的合作伙伴密切合作。
  Học sinh là một phần của một nền văn hóa nghiên cứu sinh động và mạnh mẽ, làm việc chặt chẽ với các nhân viên học tập và các đối tác ngành y tế.