有生以来 nghĩa là gì

• [yǒushēngyǐlái]
  từ khi lọt lòng tới nay; từ lúc sinh ra; từ xưa đến nay; từ lúc ra đời đến giờ。从出生到现在。
  这种事我有生以来还是第一次听见。
  việc này từ lúc lọt lòng đến giờ tôi mới nghe thấy lần đầu.
  

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 以来     [yǐlái] đến nay; trước nay。 表示从过去某时直到现在的一段时期。 自古以来 từ xưa đến nay 长期以来...

• 有生以来第一次 我感到自己是美丽的
  Và lần đầu tiên trong đời, tôi thấy đời thật đẹp.
• 那是种我有生以来从未曾感受过的情感
  Cảm xúc của tớ về cậu là điều mà tớ chưa từng có.
• 在他有生以来醒着的时间 我们都在阻止他玩游戏
  Từ khi nó biết nhận thức chúng tôi đã cố cản nó chơi.
• 据报道,这是她有生以来最喜欢的花。
  Nó là loại hoa được yêu quý nhất từ trước tới nay.
• 这是我有生以来，第二次亲眼目睹死亡。
  Đây là lần thứ hai tôi tận mắt chứng kiến cái chết.
• 有生以来第一次，我想到自己的丧礼。
  Lần đầu tiên, tôi suy nghĩ về tang lễ của chính mình.
• 有生以来第一次，我真正孤身一人。
  Lần đầu tiên trong đời, tôi thực sự chỉ có một mình.
• 有生以来最严重的头疼
  Bị nhức đầu nặng nề nhất từ trước đến giờ
• 兽医霍林斯相信，此次沐浴是乔纳森有生以来第一次。
  Theo tiến sĩ Hollins, đây là lần tắm đầu tiên của Jonathan.
• 我承认，我有生以来第一次堕入情网。
  Tôi còn nhớ lần đầu tiên tôi ngã vào lưới tình.