有话快说 nghĩa là gì
"有话快说" câu
- nói thì nói nhanh lên, chần chừ cái gì.
- 有 [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
- 话 Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
- 快 [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...
- 说 Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
Câu ví dụ
- 别跟我谈牺牲 有话快说,雅典人
Đừng lên lớp ta về hy sinh, hãy nói cho nhanh đi, người Athens. - 吉米 我现在很烦 有话快说
Jimmy, em bận ngập đầu rồi. Anh cần gì nói luôn đi. - 你有话快说有屁快放,别浪费我的时间。
Ngươi có chuyện gì mau nói nhanh đi, đừng lãng phí thời gian của ta. - 没关系,但有话快说,我没空
Không, không sao cả. Hãy nói ngắn gọn, tôi không có nhiều thời gian lắm - 有话快说,士兵们快通过峡口了
Nói nhanh đi, Ăng-Lê. Bọn lính sắp tới rồi. - “有话快说,我给你一分钟时间。
Nói nhanh tôi cho em 1phút để nói". - 有话快说
Nói những gì ngươi phải nói. - 所以有话快说
Thế nên diễn đạt nhanh lên. - 有话快说
Vâng, nói đi.