这 Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
么 Từ phồn thể: (麽,末) [·me] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
回 Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
事 [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
这么 [zhè·me] như thế; như vậy; thế này。指示代词,指示性质、状态、方式、程度等。 有这么回事。 có việc...
Câu ví dụ
就因为某个小孩扔了片邦迪进水里 - 哦是啊是有这么回事 Bởi vì có đứa nhóc kia ném nhựa xuống biển đó.
老木匠问我是不是真相信有这么回事。 Ông thợ mộc già hỏi tôi có tin việc này là thực hay không.
既然声响器把那一情景描述得如此生动细腻,动物们好像就觉得确实记得有这么回事。 Bây giờ, khi Chỉ Điểm mô tả sống động như thế thì lũ súc vật dường như đã nhớ ra.
对了,听说你把日家族的嫡孙给打成重伤了,有这么回事吗?” Đúng rồi, nghe nói ngươi đánh cháu ruột của Nhật gia tộc thành bị thương nặng, có chuyện như vậy sao?"
我记得当时我说,“我是听说过有这么回事的,可是你是怎么知道这一切的呢?” “Tôi nhớ”, tôi nói,” là tôi có nghe về trường hợp kì lạ, đó, nhưng tại sao cô lại biết tất cả những điều đó? “
结果,川普清楚记得他太太是有这么回事,因为就在拍摄工作开始进行前,他靠过来说:“你们对我太太真好。 Thì ra “Trump còn nhớ rất rõ lần trải nghiệm đó của vợ mình, nên ngay trước khi bắt đầu quay hình, ông ghé vào tai tôi mà rằng, “Các cô đã rất tốt với vợ tôi.
不过罗德的愣神也只是顷刻工夫,因而这道系统提示根本就没有让他确认,只是告诉他有这么回事,仅此而已。 Bất quá La Đức ngây người cũng chỉ là chốc lát công phu, bởi vậy này nói gợi ý của hệ thống căn bản cũng không có để hắn xác nhận, chỉ là nói cho hắn có có chuyện như vậy, chỉ đến thế mà thôi.