chính, chủ yếu, (ngôn ngữ học) chính, người đứng đầu, giám đốc, hiệu trưởng, chủ, chủ mướn, chủ thuê, người uỷ nhiệm, người đọ súng (đọ gươm) tay đôi, thủ phạm chính, (thương nghiệp) tiền vốn; vốn chính, vốn nguyên thuỷ, (kiến trúc) xà cái, xà chính
本 [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
金 [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...
本金 [běnjīn] 名 1. tiền vốn; tiền gốc (tiền người cho vay hoặc người gửi tiền...
金的 (thuộc) vàng, (hoá học) (thuộc) vàng III, auric, (địa lý,địa chất) có vàng...
Câu ví dụ
“放心，我也会借给你不少本金的。 Yên tâm, ta cũng sẽ cho ngươi mượn không ít tiền vốn.
有400万本金的话，恐怕就有1600万资产了。 Mà nếu có vốn 400 vạn thì e rằng đã có tài sản 1600 vạn rồi.
你每笔交易的风险不应该超过本金的3%。 Tỉ lệ rủi ro trên mỗi giao dịch của bạn không nên vượt quá 3%.
在交易中，亏损永远不要超过本金的1%至2%。 Trong khi giao dịch, số tiền lỗ không bao giờ vượt quá 1%-2% của tổng tiền vốn.
如果我们的收益率达不到 6%，则每月的利息有一部分或全部是本金的返还。 Nếu chúng ta không kiếm được 6%, những khoản thanh toán hàng tháng sẽ là một phần hay toàn bộ tỷ lệ thu nhập trên vốn.
例如，如果他现在以90美元的价格购买一支股票，而它的价格在一年内上涨到135美元，那么他的利润将是45美元或者投资本金的50%。 Ví dụ: nếu hôm nay chúng tôi mua một cổ phiếu với giá 90 đô la và trong một năm giá trị của nó sẽ tăng lên 135 đô la, thì lợi nhuận của chúng tôi sẽ là 45 đô la hoặc 50% số tiền đầu tư.
Điện thoại