杀头 nghĩa là gì

• chém đầu, chặt đầu, xử trảm
  chặt cổ, chém đầu
  sự chặt cổ, sự chém đầu

• 杀     Từ phồn thể: (殺) [shā] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: SÁT...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 所以我们这儿私自造酒是要杀头的
  Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu.
• 但是一想到她被杀头我就难过
  Nhưng tôi nghĩ lại điều đó sẽ khiến tôi buồn.
• 皇上叫我问他们几句话，问了之后再杀头。
  Hoàng thượng sai ta hỏi mấy câu nữa rồi mới hành hình.
• 皇上叫我问他们几句话，问了之後再杀头。
  Hoàng thượng sai ta hỏi mấy câu nữa rồi mới hành hình.
• 听到这里的时候，夏天就明白了，这些人是来杀头虫的。
  Khi nghĩ về mùa hè, dĩ nhiên là nghĩ tới đám côn trùng rồi.
• 有百分之三百的利润就会使人冒着杀头的危险。
  Có trăm phần trăm lợi nhuận sẽ làm cho người ta liều mạng.
• 偷土豆,有人告诉她,是要杀头的。
  Ản cắp một củ khoai, có người nói với cô, là bị tội chết.
• ——直呼皇帝名讳，是杀头的罪名。
  Gọi thẳng tục danh của hoàng đế là tội chết.
• 用不着杀头的嘛 对不对
  Không cần thiết phải giết chúng, đúng không?
• 得快追她回来 这要杀头的
  Ông phải đi tìm nó. Con bé có thể bị giết.