杂乱无章地 nghĩa là gì

• rời rạc, lung tung, không đầu không đuôi

• 杂     Từ phồn thể: (雜、襍) [zá] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: TẠP...
• 乱     Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 章     [zhāng] Bộ: 立 - Lập Số nét: 11 Hán Việt: CHƯƠNG 1. chương;...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 杂乱     [záluàn] lộn xộn; tạp nham; lung tung; hỗn độn。多而乱，没有秩序或条理。 院子里杂乱地堆着木料、砖瓦。...
• 杂乱无章     [záluànwúzhāng] lộn xộn; loạn xà ngầu; bừa bãi。又多又乱，没有条理。 ...

• 在通常的情况下，用户杂乱无章地扫视而非阅读设计师们呈现的信息。
  Trong tất cả các trường hợp, người dùng thường lúng túng thay vì đọc những thông tin mà nhà thiết kế đã cung cấp.
• 这封信杂乱无章地写了很多东西，很多都是没用的、没有意义的内心剖析。
  Lá thư này viết rất nhiều thứ không đầu không đuôi, rất nhiều phân tích nội tâm đều là vô dụng, không có ý nghĩa.
• 这是怎样艰难的一天，又逢是星期天，我呆在家中，杂乱无章地经受着吃惊、害怕、忧伤各种情感的袭击。
  Đây là một ngày gian nan biết chừng nào, lại là ngày chủ nhật, ngồi trong nhà, tôi chịu đựng các trận đòn tình cảm hỗn tạp, ngạc nhiên, sợ hãi, buồn đau.
• 在他们的观点里﹐倒更有可能似乎是原子起初是在杂乱无章地运动着﹐正象现代气体分子的运动理论那样。
  Xem ra có vẻ có thể hơn là, trong quan điểm của hai vị này, những atoms ban đầu di chuyển một cách ngẫu nhiên, như trong lý thuyết động lực hiện đại về những chất khí [6].
• 在他们的观点里，倒更有可能似乎是原子起初是在杂乱无章地运动着，正象现代气体分子的运动理论那样。
  Xem ra có vẻ có thể hơn là, trong quan điểm của hai vị này, những atoms ban đầu di chuyển một cách ngẫu nhiên, như trong lý thuyết động lực hiện đại về những chất khí [6].