村舍 nghĩa là gì
phát âm: [ cūnshè ]
"村舍" câu
Bản dịch
Điện thoại
Câu ví dụ
- 村舍可以追溯到清朝。
Nhập tôm sú về cho ngày tết - 这里的农田曾被用来种植水稻,但现在新的村舍正在拔地而起。
Những trang trại của họ từng dùng để trồng lúa gạo thì nay đã có những ngôi nhà mới mọc lên. - 我那小马一定会感到奇怪:停留在这儿?又没村舍在邻近――夹在一座森林和一片冰湖之间,在这一年中最昏暗的黄昏。
Con ngựa nhỏ chắc nghĩ tôi kỳ quặc Dừng nơi đây không một mái nhà Giữa cánh rừng và mặt hồ băng giá Buổi chiều mờ tối nhất trong năm. - 当他们接近了一个很小、但很舒适的村舍时,骑马者好奇地问老人:“先生,我注意到您让那几个骑马者过去了,却没有请他们带你过河。
Khi cả hai gần đến căn nhà nhỏ nhưng ấm cúng của ông lão, người kỵ sĩ tò mò hỏi: "Tôi thấy ông đã để rất nhiều kỵ sĩ khác đi qua mà không hỏi đi nhờ. - 当他们接近了一个很小、但很舒适的村舍时,骑马者好奇地问老人:“先生,我注意到您让那几个骑马者过去了,却没有请他们带你过河。
Khi cả hai gần đến căn nhà nhỏ nhưng ấm cúng của ông lão, người kỵ sĩ tò mò hỏi: "Tôi thấy ông đã để rất nhiều kỵ sĩ khác đi qua mà không hỏi đi nhờ. - 不久我又见到了那个年轻人,手里拿着一些工具,穿过村舍后面的田地,女孩也忙了起来,有时在房子里,有时在院子里。
Sau đó tôi lại trông thấy chàng trai, tay cầm mấy thứ dụng cụ gì đó, đi băng qua cánh đồng sau nhà cô gái cũng tất bật làm việc, lúc thì trong nhà, lúc thì ngoài sân. - 她开车往北、往西穿过乡村,随着她的离去,乡村明显变得更加乡村化,羊的数量开始大大超过人,村舍变得更加稀少。
Cô lái xe về phía bắc và phía tây, băng qua vùng đồng quê dần trở nên hẻo lánh, số cừu bắt đầu vượt quá số người, các ngôi nhà đồng quê cũng ngày càng thưa thớt. - 她每天都花上几个小时在科林的房间里陪他,聊聊小王爷,聊聊花园,聊聊迪肯,还有荒原上的小村舍。
Con bé được ở bên Colin vài giờ mỗi ngày trong căn phòng của thằng bé để kể về các vị tiểu vương, các khu vườn hoặc về Dickon và túp nhà gianh trên cánh đồng hoang. - 我真的很伤心,露丝的评论,但现在是毫无意义的试图判断她或任何人的方式表现在那些早期的村舍。
Lúc đó tôi đã thực sự bất bình bởi nhận xét của Ruth, nhưng giờ đây thật vô nghĩa nếu đi phán xét cô hay bất kỳ ai khác về cách cư xử của họ trong những ngày đầu tiên ở Nhà Tranh.