松了口气 nghĩa là gì

• mặt nhẹ nhõm

• 松     Từ phồn thể: (鬆) [sōng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: TÙNG...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 口气     [kǒu·qì] 1. khẩu khí; giọng nói; giọng。说话的气势。 他的口气真不小。 giọng anh ấy thật...

• 松了口气，又很失望，甚至还有点嫉妒。
  Cô thấy thất vọng, chán nản, lại còn có chút ghen tị.
• 我松了口气——是机器人卫队长。
  Ta nhẹ nhàng thở ra —— là người máy Vệ đội trưởng.
• ”郑韵怡松了口气，这样一来，自己的母亲总算是没事了。
  Quỳnh Nhi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng mẹ cô không sao rồi.
• 钱学忠松了口气，这个消息至少让他感觉更舒服了。
  Hắn không nói gì, ít ra thông tin đó giúp hắn thoải mái hơn.
• ”自从起飞以来我第一次松了口气，瘫倒在了椅子上。
  “Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh báo, tôi ngã nhào khỏi ghế.
• 群修听了这话，大部分人都松了口气。
  Quần tu nghe lời này, phần lớn người đều nhẹ nhàng thở ra.
• 我一看才十二个，就松了口气。
  Nhưng ngay khi tôi làm PEW12, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
• 路西恩暗中松了口气：“乔尔叔叔，早上好。
  Lucien thở phào nhẹ nhõm trong lòng: “Chào buổi sáng, chú Joel.”
• 我松了口气，迅速提上裤子，把他扶起来。
  Tôi thở phào một hơi, nhanh chóng kéo quần lên, đỡ ông ta dậy.
• 幸好事件很快平息, 让我松了口气.
  Cũng may đã sớm có chuẩn bị, tôi khẽ thở phào.