枉然的 nghĩa là gì

• vô ích, không hiệu quả, hão, hão huyền, tự phụ, tự đắc

• 枉     [wǎng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: UỔNG 1. cong; xiên;...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 枉然     [wǎngrán] uổng công; phí công; uổng phí。得不到任何收获;徒然。 ...

• 17 想靠马得胜是枉然的；
  17 Nhờ vào ngựa để được chiến thắng là hy vọng hão huyền;
• 17 靠马得救是枉然的。
  17 Nhờ ngựa chiến để giải cứu là hão huyền,
• 17 靠马得救是枉然的。
  17 Nhờ ngựa cho được cứu, ấy là vô ích,
• 17 靠马得救是枉然的。
  17Nhờ ngựa để được cứu là vô ích,
• 17 想靠马得胜是枉然的；
  17Ngựa không mang lại chiến thắng;
• 　求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。
  Xin giúp chúng tôi chống lại kẻ thù.Vì sự cứu giúp của người phàm là vô ích.
• 17靠马得救是枉然的，马也不能因力大救人。
  17 Nhờ ngựa để được cứu là vô ích, uy lực của nó cũng chẳng giải cứu được ai.
• 11 赐给我们助力﹑以脱离敌人（传统：患难）吧！人的救助是枉然的。
  “Thiếu gia, mấy người chúng ta hiện tại liền đi giúp thiếu gia đem thiếu nãi nãi đoạt về!”