tiếng súng nổ ra đột ngột; tiếng súng nổ rền trời. tiếng súng rộ lên
枪 Từ phồn thể: (槍、鎗) [qiàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt:...
声 Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
大 [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
作 [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
大作 [dàzuò] 1. đại tác phẩm; danh tác (từ kính trọng, gọi tác phẩm của đối...
Câu ví dụ
“睡到晚上一两点钟的时候，突然听到枪声大作，像放鞭炮一样，但是声音大得多，尖锐得多。 Ngủ đến khoảng 1- 2 giờ đêm, bỗng nhiên Nghiêm Gia Kỳ nghe thấy những tiếng súng mãnh liệt, như tiếng pháo hoa, nhưng âm thanh rất to và nhức tai hơn nhiều.
直到晚上一两点钟的时候，突然他听到枪声大作，像放鞭炮一样，但是声音大得多，尖锐得多。 Ngủ đến khoảng 1- 2 giờ đêm, bỗng nhiên Nghiêm Gia Kỳ nghe thấy những tiếng súng mãnh liệt, như tiếng pháo hoa, nhưng âm thanh rất to và nhức tai hơn nhiều.
枪声大作，一片火光爆发，都集中在他刚才出现的地方，那些山石、草木等直接就被打烂了。 Tiếng súng vang lên mãnh liệt, một áng lửa bộc phát, đều tập trung ở địa phương hắn vừa rồi xuất hiện, những núi đá kia, cỏ cây các loại trực tiếp liền bị đập nát.
枪声大作，一片火光爆发，都集中在他刚才出现的地方，那些山石、草木等直接就被打烂了。 Tiếng súng vang lên mãnh liệt, một áng lửa bộc phát, đều tập trung ở địa phương hắn vừa rồi xuất hiện, những núi đá kia, cỏ cây các loại trực tiếp liền bị đập nát.
枪声大作，一片火光爆发，都集中在他刚才出现的地方，那些山石、草木等直接就被打烂了。 Tiếng súng vang lên mãnh liệt, một áng lửa bộc phát, đều tập trung ở địa phương hắn vừa rồi xuất hiện, những núi đá kia, cỏ cây các loại trực tiếp liền bị đập nát.
枪声大作，一片火光爆，都集中在他刚才出现的地方，那些山石、草木等直接就被打烂了。 Tiếng súng vang lên mãnh liệt, một áng lửa bộc phát, đều tập trung ở địa phương hắn vừa rồi xuất hiện, những núi đá kia, cỏ cây các loại trực tiếp liền bị đập nát.
枪声大作，一片火光爆，都集中在他刚才出现的地方，那些山石、草木等直接就被打烂了。 Tiếng súng vang lên mãnh liệt, một áng lửa bộc phát, đều tập trung ở địa phương hắn vừa rồi xuất hiện, những núi đá kia, cỏ cây các loại trực tiếp liền bị đập nát.
11月29日，召开军事会议，决定新作战计划；枪声大作，兵工厂爆炸，乃决定赴机场。 Ngày 29 tháng 11, Tưởng Giới Thạch triệu tập hội nghị quân sự, quyết định kế hoạch tác chiến mới, tiếng súng bùng lên, xưởng công binh phát nổ, bèn quyết định đến sân bay.
11月29日，召开军事会议，决定新作战计画；枪声大作，兵工厂爆炸，乃决定赴机场。 Ngày 29 tháng 11, Tưởng Giới Thạch triệu tập hội nghị quân sự, quyết định kế hoạch tác chiến mới, tiếng súng bùng lên, xưởng công binh phát nổ, bèn quyết định đến sân bay.
10时，林园后面已枪声大作，我只好向父告实情希望早离此危险地区。 Vào lúc 10 giờ đêm, tiếng súng nổ vang vọng ở phía sau vườn rừng, tôi đành phải báo cáo tình hình thực với cha tôi, hy vọng rằng người sẽ sớm rời khỏi khu vực nguy hiểm này.
Điện thoại