染上 nghĩa là gì

• được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn

• 染     [rǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHIỄM 1. nhuộm。用染料着色。...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...

• 除非染上他们的鲜血 才能停止怨恨 这么多的日子以来 马瓜帮着法国攻打英军
  Vợ Magua tin rằng anh ta đã chết và làm vợ người khác.
• 作曲的时候全聋了 据说染上了梅毒，有意思的曲子
  Khi viết nó, ông ta điếc hoàn toàn. Syphilis. Mấy trò vui.
• 会让你染上终生难忘的花柳病
  bạn sẽ có mọi thứ mà một thằng đàn ông thèm ao ước.
• 导致压力过大而失常 染上毒瘾
  Họ làm bọn trẻ bị căng thẳng và nghiện cà phê.
• 她染上毒瘾，搬去三藩市
  Cô ấy dính phải ma túy và chuyển tới San Fransico.
• 现在，某些孩子在暴力思维之外又染上
  Một số đứa trẻ lại nảy sinh khuynh hướng bạo lực.
• 哪怕还是沾染上一点，也是会死。
  Dù là vẫn là nhiễm phải một điểm, cũng là sẽ chết .
• 1845至1849年，爱尔兰的马铃薯染上了枯萎病。
  Từ năm 1845 đến 1847 khoai Tây ở Ái Nhĩ Lan bị rụng lá.
• 更难以置信？ 1944年，她染上小儿麻痹症，失去了双腿的使用。
  Năm 1944, cô bị mắc chứng bại liệt và bị mất chân.
• 　但是，这不是你们的过错，因为你们染上了疾病。
  Lỗi không tại họ vì các em cũng mắc bệnh tâm thần