根深柢固 nghĩa là gì

• thâm căn cố đế

• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 柢     [dǐ] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: ĐẾ gốc; gốc cây; đế。树根。...
• 固     [gù] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: CỐ 1. kiên cố; vững chắc;...

• 这种态度是可以理解的（毕竟，行为很快就在我们的脑中根深柢固，不久就跟老友一样熟悉），却也是改变的最大障碍。
  Thái độ này có thể hiểu được (sau cùng, hành vi nhanh chóng bám rễ vào đầu ta và chúng ta bắt đầu có cảm giác thân quen như gặp bạn cũ), nhưng nó cho thấy rào cản lớn nhất để thay đổi.
• 随着说谎逐渐被认定为人类根深柢固的特质，社会科学研究者和神经科学家也试图找出这种行为的本质和根源。
  Trong khi nói dối dần được công nhận là một đặc điểm đã ăn sâu vào con người, những nhà nghiên cứu khoa học xã hội và những nhà khoa học thần kinh đã cố gắng xác định bản chất và gốc rễ của hành vi này.