根深蒂固 nghĩa là gì

• [gēnshēndìgù]
  thâm căn cố đế; ăn sâu bén rễ (ví với cơ sở vững chắc không thể lung lay)。比喻基础稳固，不容易动摇。也说根深柢固。
  

• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 蒂     Từ phồn thể: (蔕) [dì] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: ĐẾ...
• 固     [gù] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: CỐ 1. kiên cố; vững chắc;...

• 那是一种根深蒂固，无法取代的感情。
  Đó là thứ tình cảm sâu sắc không thể thay thế được.
• 用那根深蒂固的和谐照亮舞台
  Hãy đốt lửa dàn đèn trên sân khấu! Prima donna, hãy hát lần nữa!
• 橡树做了什麽吗？ 不，它只是站立，根深蒂固，是它的树。
  Không, nó chỉ đứng, bám rễ, là cái cây mà nó là.
• 橡树做了什么吗？ 不，它只是站立，根深蒂固，是它的树。
  Không, nó chỉ đứng, bám rễ, là cái cây mà nó là.
• 抑制属于对某事的根深蒂固的恐惧。
  Sự ức chế liên quan đến nỗi sợ sâu xa của một cái gì đó.
• 那念头变得根深蒂固，终於把我们的婚姻扼杀了。
  Cãi vã liên tục, cuối cùng cũng dẫn hôn nhân của chúng tôi tan vỡ.
• 反驳说，宗教是一个坏但根深蒂固的想法。
  Các đối số nói rằng tôn giáo là một ý tưởng tồi nhưng cố thủ.
• 他认为玛丽安的感情太根深蒂固了，在很长时间里是不会改变的。
  Ông ấy nghĩ tình cảm của Marianne đã quá sâu nặng nên khó thay đổi.
• 他认为玛丽安的感情太根深蒂固了，在很长时间里是不会改变的。
  Ông ấy nghĩ tình cảm của Marianne đã quá sâu nặng nên khó thay đổi.