柢 nghĩa là gì

• [dǐ]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 9
  Hán Việt: ĐẾ
  gốc; gốc cây; đế。树根。
  根深柢固。
  thâm căn cố đế
  

• 4] 「根底」原作「根柢」，是平行结构。
  Thành được xây xong đúng như lời của Hiếu Khoan [2].
• 不过，就是有少部分的人有追根究柢的本事。
  Dù vậy đâu đó vẫn có số ít người theo đuổi lẽ phải.
• 归根究柢，人为什麽会去攻击他人呢？
  Đã tự thẹn, sao còn công kích người khác được?
• 「他同时也是个邪恶、没用的混球，归根究柢，他一点权威都没有。
  “Hắn cũng là một tên khốn xấu xa vô lại, nhưng tóm lại hắn chẳng có chút quyền lực nào.”
• 我接触佛法二十六岁，三十三岁出家，出家就开始讲学，根柢不够深。
  Tôi tiếp xúc Phật Pháp năm 26 tuổi, 33 tuổi xuất gia, xuất gia thì bắt đầu dạy học, gốc rễ không đủ sâu.
• 不懂的原因，归根结柢还是教育问题，尤其是伦理道德教育。
  Nguyên nhân họ không hiểu rốt cuộc cũng là vấn đề của giáo dục, đặc biệt là giáo dục luân lý đạo đức.
• 归根结柢的问题，我们的心不像佛的心，我们的行为不像佛的行为。
  Vấn đề cốt lõi của nó, tâm của chúng ta không giống tâm Phật, hành vi của chúng ta không giống hành vi của Phật.
• 归根结柢，诉诸理性也许是一种错误，然而在十三世纪时，这却似乎是卓有成效的。
  Về lâu dài, sự kêu gọi đến lý trí có lẽ là một sai lầm, nhưng trong thế kỷ thứ mười ba, nó dường như rất thành công.
• 以为绿建筑是什麽了不起的舶来品，其实绿建筑追根究柢只是在谈舒适二字。
  Cùng với sự phát triển của đô thị thông minh, vật liệu xây dựng xanh đang là xu hướng mà ngành xây dựng đang hướng tới.
• 圣贤书是教育，说到最后归根结柢是教育彻底失败，造成今天大乱的现象，我们的生活苦不堪言。
  Sách thánh hiền là giáo dục, nói đến rốt ráo tức là giáo dục hoàn toàn thất bại, tạo nên hiện tượng đại loạn ngày nay, đời sống của chúng ta khổ chẳng nói nổi.