梦一般的 nghĩa là gì

• như một giấc mơ; kỳ diệu, huyền ảo (như trong giấc mơ), hão huyền

• 梦     Từ phồn thể: (夢) [mèng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 般     [bān] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 10 Hán Việt: BAN loại; kiểu; cách;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 一般     [yībān] 形 1. giống nhau; như nhau。一样;同样。 哥儿俩长得一般高。 hai anh em cao như...
• 一般的     bao gồm tất cả, rộng khắp; phổ biến, đại lượng, rộng lượng, rộng rãi, (thuộc)...

• 可是皮皮还在用做梦一般的眼睛看着前方。
  Nhưng Pippi vẫn đăm đăm mơ màng nhìn ra phía trước.
• 　梦一般的未来，近一步的明天。
  nề của tương lai, một tương lai rất gần, ngày mai, ngày mốt thôi.
• 那场如同噩梦一般的“白喜事”后，家里突然就风平浪静、再无意外。
  Kia tràng giống như ác mộng bình thường “Bạch hỉ sự” sau, trong nhà đột nhiên liền gió êm sóng lặng, lại không ngoài ý muốn.
• 她们只会偶尔在心中回味和盘算,“三天前,一周前,一个月前,我在那个美梦一般的舞会上”。
  Họ thỉnh thoảng sẽ nhớ lại và thầm ngẫm nghĩ trong lòng: "Ba ngày trước, một tuần trước, một tháng trước, tôi đã có mặt ở Le Bal".
• 她们只会偶尔在心中回味和盘算,“三天前,一周前,一个月前,我在那个美梦一般的舞会上”。
  Họ thỉnh thoảng sẽ nhớ lại và thầm ngẫm nghĩ trong lòng: "Ba ngày trước, một tuần trước, một tháng trước, tôi đã có mặt ở Le Bal".
• 她们只会偶尔在心中回味和盘算，“三天前，一周前，一个月前，我在那个美梦一般的舞会上”。
  Họ thỉnh thoảng sẽ nhớ lại và thầm ngẫm nghĩ trong lòng: "Ba ngày trước, một tuần trước, một tháng trước, tôi đã có mặt ở Le Bal".
• 说起这个我就感到惭愧，因为我太缺少张蔚林的英才雄略和非凡的胆识，以及梦一般的组织才能，我是一只手，需要放置在一个身体上才能发挥作用。
  Nói đến chuyện này tôi cảm thấy xấu hổ, bởi tôi không có cái dũng cảm phi thường của Trương Úy Lâm và tài năng như giấc mơ của tổ chức, tôi chỉ là một bàn tay cần phải gắn trên một cơ thể mới có tác dụng.