死气沉沉 nghĩa là gì

• [sǐ·qichénchén]
  Hán Việt: TỬ KHÍ TRẦM TRẦM
  không khí trầm lặng; không khí đầy vẻ đe doạ。形容气氛不活泼生动。
  

• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 沉沉     [chénchén] 1. nặng trĩu; nặng; nặng nề; chứa đầy。形容沉重。 谷穗儿沉沉地垂下来。 bông...

• 长久以来 但凡我所接触到的东西 都变得死气沉沉 奄奄一息
  Nhiều năm qua, những gì anh yêu quý đều lụi tàn.
• 所以不要对你周围的人类死气沉沉。
  Cho nên đừng là chết hướng tới nhân loại ở quanh bạn.
• 周遭只有死气沉沉的石头味
  Khắp chung quanh không có gì ngoài mùi tĩnh lặng của đá vô hồn.
• 2008年的上海，有三个最死气沉沉，阴森深的地方。
  Thượng Hải năm 2008 có ba nơi ghê rợn nhất, âm hiểm nhất.
• 拜托你们别死气沉沉的 打起精神来
  Làm ơn trở lại cuộc sống được không? Hăng hái lên một chút đi.
• 有一段时间没来，这论坛变得死气沉沉的。
  Sau 1 thời gian dài không hoạt động, forum đã trở nên mờ nhạt.
• 不行，死气沉沉，连空气也是死的?
  Không được, cái vẻ chết đừ đừ, cả đến không khí cũng chết.
• 不行，死气沉沉，连空气也是死的。
  Không được, cái vẻ chết đừ đừ, cả đến không khí cũng chết.
• 店里的座位，大多都是空荡荡的，整个餐厅看上去死气沉沉。
  Bàn ăn ở đó phần lớn trống trơn, trông cả tiệm ăn vắng vẻ vô cùng.
• 拜托 这可是一个最死气沉沉的地方
  Xin bố đấy! Chỗ này đủ ghê rợn rồi!