死耗 nghĩa là gì

• tin buồn (có người chết)

• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 耗     [hào] Bộ: 耒 - Lỗi Số nét: 10 Hán Việt: HAO 1. tiêu hao; hao;...

• 死耗子 干嘛帮她 她是警察
  Con chuột dơ bẩn, sao lại giúp cô ta? Cô ta là cớm mà!
• “哦，那祝福你瞎猫碰上死耗子吧。
  “Chính là — chúc mừng anh, mèo mù đụng phải chuột chết .”
• 天啦，是一堆死耗子。
  Ôi trời, cả một đám đông nghịt.
• 死耗子不会叫
  Chuột chết thì không kêu.
• 幸运的是佩妮姨妈不再到房间里来吸尘了，因为海德薇总是叼死耗子回来。
  Cũng may là bà Dursley không còn vô phòng nó dọn dẹp nữa, bởi vì Hedwig cứ tha chuột chết về phòng.
• 我也有过侥幸的想法，我也许偶尔瞎猫逮住了死耗子，阴差阳错地写下了几个来自天堂的美妙乐句。
  Tôi cũng đã từng nghĩ may mắn có lẽ tôi thi thoảng mèo mù vớ cá chép, viết nhầm mầy câu nhạc hay ho đến từ Thiên đường.
• 严争鸣按住程潜拿剑的手，喃喃道：“我的瞎猫，这么大一只死耗子也能被你遇到啊?
  Nghiêm Tranh Minh đè tay cầm kiếm của Trình Tiềm, lẩm bẩm: “Mèo mù của ta, một con chuột chết to như vậy cũng có thể bị ngươi vớ phải.”
• 严争鸣按住程潜拿剑的手，喃喃道：“我的瞎猫，这么大一只死耗子也能被你遇到啊。
  Nghiêm Tranh Minh đè tay cầm kiếm của Trình Tiềm, lẩm bẩm: “Mèo mù của ta, một con chuột chết to như vậy cũng có thể bị ngươi vớ phải.”
• 这就是为了防止有人投机取巧，瞎猫碰死耗子，不经意发现了铜钱的埋藏地点。
  Điều này chính là để phòng ngừa có người đầu cơ trục lợi, mèo mù bắt được chuột chế, lơ đãng mà phát hiện ra nơi chôn giấu đồng tiền.