气喘吁吁的 nghĩa là gì

• hết hơi, hổn hển, không kịp thở, nín thở, chết, tắt thở (người), lặng gió

• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 喘     [chuǎn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: SUYỄN 1. thở; thở...
• 吁     Từ phồn thể: (籲) [xū] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HU 动...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 气喘     [qìchuǎn] thở dốc; thở mạnh;...
• 吁吁     [xūxū] thở phì phò (từ tượng thanh)。 (拟)象声词，形容出气的声音。 气喘吁吁 thở dốc ; thở...
• 喘吁吁     [chuǎnxūxū] thở hổn hển; thở phì phò; hen suyễn; thở nặng...
• 气喘吁吁     thở dốc; thở hồng hộc. ...

• 你气喘吁吁的 因为你刚才抽了.
  Cậu thở không nổi vì cậu mới hút thuốc.
• 他气喘吁吁的，先跟我说了一句过年好。
  Hắn thở hổn hển, trước nói với ta một câu chúc mừng năm mới.
• 一个多小时后，气喘吁吁的站在公司楼下……
  Hơn một giờ về sau, không kịp thở đứng ở công ty dưới lầu. . .
• “我一点也不喜欢这个，“气喘吁吁的山姆就在后面。
  “Tôi không thích chuyện này chút nào,” Sam hổn hển ngay sau lưng ông.
• ”迈尔斯和萨曼莎听到霍华德在那头上气不接下气，就像一匹气喘吁吁的 马。
  Miles và Samantha nghe tiếng lão Howard thở phì phò như ngựa trong ống nghe.
• 他气喘吁吁的，先跟我说了一句过年好。
  Cậu ấy thở hổn hển, trước nói với tôi một câu chúc mừng năm mới.
• ”迈尔斯和萨曼莎听到霍华德在那头上气不接下气，就像一匹气喘吁吁的马。
  Miles và Samantha nghe tiếng lão Howard thở phì phò như ngựa trong ống nghe.
• 哈利有点气喘吁吁的，他看到一个非常高大的身影正朝他们走来。
  Thở hổn hển, Harry thấy một hình dáng rất cao đang tiến về phía chúng.
• 能够奔跑90分钟，气喘吁吁的球员，是欧洲球员。
  Có thể chạy trốn 90 phút đồng hồ, không kịp thở, là Châu Âu cầu thủ.
• 她气喘吁吁的，这使她的声音一点儿也不自然。
  Hắn giật mình tỉnh lại, giọng nói phát ra có chút không được tự nhiên.