气得半死 nghĩa là gì

• tức gần chết

• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 半死     [bànsǐ] gần chết; bị giày vò, tàn phá kinh khủng。形容受到的折磨、摧残极深。 打个半死 đánh...

• 「最好把他气得半死。
  Tốt nhất phải chọc hắn tức gần chết đã”.
• 你爸妈一定气得半死
  Bố mẹ ông chắc có con gái hả?
• 我每次问他任何问题，他都回答不知道，真把我气得半死。
  Mỗi lần tôi hỏi cậu bé chuyện gì đó, cậu đều trả lời là không biết, khiến tôi tức gần chết.
• 我每次问他任何问题,他都回答不知道,真把我气得半死.
  Mỗi lần tôi hỏi cậu bé chuyện gì đó, cậu đều trả lời là không biết, khiến tôi tức gần chết.
• 我每次问他任何问题,他都回答不知道,真把我气得半死.
  Mỗi lần tôi hỏi cậu bé chuyện gì đó, cậu đều trả lời là không biết, khiến tôi tức gần chết.
• 我每次问他任何问题，他都回答不知道，真把我气得半死。
  Mỗi lần tôi hỏi cậu bé chuyện gì đó, cậu đều trả lời là không biết, khiến tôi tức gần chết.
• “你这个女人傻呀，如果不爱，老子早就走了，还留在这里被你气得半死?
  "Em là đồ ngốc sao, nếu không yêu, lão nương đã sớm chạy xa, còn ở chỗ này bị em tác quái chèn ép sao?
• “你这个女人傻呀，如果不爱，老子早就走了，还留在这里被你气得半死?
  "Em là đồ ngốc sao, nếu không yêu, lão nương đã sớm chạy xa, còn ở chỗ này bị em tác quái chèn ép sao?
• 有些人可能让我们气得发飙，而我们自己也可能让一些人气得半死。
  Có một số người có thể khiến chúng ta tức giận và bản thân chúng ta cũng có thể khiến người khác phật ý.
• 张小凡被它气得半死，却是无可奈何，这一日他勉勉强强完成了功课，但脑袋上却被那猴子砸了七、八下，疼痛不已。
  Trương Tiểu Phàm bị nó hành cho tức gần chết, nhưng chẳng biết làm thế nào, ngày hôm ấy mãi mới làm xong bài tập, nhưng bị nó ném bảy tám phát vào đầu, đau không chịu nổi.