水陆两栖 nghĩa là gì

• (động vật học) lưỡng cư, vừa ở cạn vừa ở nước, (quân sự) đổ bộ, (quân sự) lội nước

• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 陆     Từ phồn thể: (陸) [liù] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 7 Hán Việt: LỤC...
• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 栖     [qī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: THÊ dừng lại; đỗ...
• 水陆     [shuǐlù] 1. thuỷ bộ; lưỡng cư; vừa ở cạn vừa ở nước。水上和陆地上。 水陆并近。 đường...
• 两栖     [liǎngqī] 1. lưỡng thê (vừa sống trên cạn vừa sống dưới...

• 这种水陆两栖战机曾…
  Chiếc máy bay phản lực thương mại này từng
• 在未来5年内，日本陆上自卫队将有多达48艘的水陆两栖登陆艇。
  Trong 5 năm tới, Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản sẽ có tới 48 tàu đổ bộ.
• “德国人，在加莱海岸，集中了上千辆的水陆两栖坦克。
  "Người nước Đức, tại thêm lai bờ biển, tập trung hơn ngàn chiếc sống lưỡng cư xe tăng ."
• 防卫省正推进水陆两栖车的技术研究，目标是实现国产化。
  Bộ Quốc phòng Nhật Bản đang thúc đẩy nghiên cứu công nghệ của xe đổ bộ, mục tiêu là tiến hành nội địa hóa.
• 计划采购的52辆水陆两栖车中，可运送部队的人员运输型有42辆，配备通信系统的指挥通信型有5辆。
  Trong số 52 chiếc sẽ mua, có 42 chiếc có chức năng vận chuyển binh sỹ, năm chiếc được trang bị hệ thống chỉ huy thông tin liên lạc.
• 对于这款飞机的市场前景和未来用户，黄领才称，水陆两栖飞机有着非常广阔的用途。
  Đối với triển vọng thị trường và khách hàng tương lai của loại máy bay này, Hoàng Lãnh Tài cho biết, thủy phi cơ có công dụng rất rộng rãi.
• 针对中国进入海洋的动向，新防卫大纲中期报告明确提出要建设水陆两栖作战能力。
  Đối với các động thái vươn ra đại dương của Trung Quốc, báo cáo giữa kỳ “Đại cương kế hoạch phòng vệ” mới đề xuất xây dựng năng lực tác chiến đổ bộ.
• 俄罗斯战略与技术分析中心专家卡申称，中国是世界上研制全新重型水陆两栖飞机的唯一国家。
  Chuyên gia Cashin, Trung tâm phân tích chiến lược và công nghệ Nga cho rằng, Trung Quốc là quốc gia duy nhất nghiên cứu chế tạo thủy phi cơ hạng nặng hoàn toàn mới trên thế giới.
• ，在2018年度之前，日本将共采购52辆水陆两栖车，教育队对其操作技术进行训练，培育离岛防卫的专业部队。
  Trước năm tài khóa 2018, Nhật Bản sẽ mua sắm tổng cộng 52 xe đổ bộ, đội giáo dục tiến hành huấn luyện các kỹ thuật thao tác nó, đào tạo lực lượng chuyên nghiệp phòng vệ đảo nhỏ.
• 对于这款飞机的市场前景和未来用户，黄领才称，水陆两栖飞机有着非常广阔的用途，蛟龙-600目前已取得了17架意向订单。
  Về triển vọng thị trường và khách hàng tương lai của loại máy bay này, theo quan chức Trung Quốc, thủy phi cơ có công dụng rất rộng, Giao Long 600 hiện đã nhận được đơn đặt hàng 17 chiếc.