沉寂的 nghĩa là gì

• tồi tàn, ảm đạm, buồn thảm, thê lương

• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 寂     [jì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: TỊCH 1. yên lặng; yên...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 沉寂     [chénjì] 1. vắng lặng; lặng ngắt như tờ; tĩnh mịch; phẳng lặng。十分寂静。 沉寂的深夜。...

• 蓝金属的炉，夜沉寂的战斗，
  Lò luyện những thỏi kim khí xanh, những đêm âm thầm tranh đấu,
• 城内唯一能够不时打破沉寂的工作，便是运送屍体。
  Công việc duy nhất phá vỡ sự im lặng đó là vận chuyển xác chết.
• 但当你学会爱自己... 原来沉寂的旧生活... 就会开始变得焕然一新
  Một khi ta yêu bản thân mình, thì cuộc sống cũ sẽ bắt đầu mới lại
• 我喜欢游走在沉寂的夜街。
  Tôi thích đi trên đường đêm vắng lặng
• 用林肯的话来说，我们没有照搬“沉寂的过去的教条”。
  Như Lincoln đã từng nói, chúng ta không tuân theo "những giáo lý bảo thủ của quá khứ".
• 在《沉寂的星,
  dưới những ngôi sao câm lặng,
• 三年孤独沉寂的时光
  3 năm dòng cô đơn lạc lõng
• 　回归沉寂的风口
  Ta về với gió điếc câm
• 果然，在他想过这个问题之后，一道系统提示就打破了游戏中沉寂的夜晚。
  Quả nhiên, ở hắn nghĩ tới cái vấn đề này sau khi, một đạo gợi ý của hệ thống liền đánh vỡ trong game vắng lặng buổi tối.
• 两人之间沉寂的气氛很快被打断，因为房门被突然大开，而且进来一个人。
  Bầu không khí yên lặng giữa hai người rất nhanh bị cắt đứt, bởi vì cửa phòng đột nhiên mở ra, còn có một người đang tiến vào.