寂 nghĩa là gì

• [jì]
  Bộ: 宀 - Miên
  Số nét: 11
  Hán Việt: TỊCH
  1. yên lặng; yên tĩnh; vắng vẻ。寂静。
  沉寂。
  lặng lẽ.
  寂寥
  vắng vẻ
  寂无一人。
  vắng vẻ không một bóng người.
  2. buồn tẻ; cô đơn; cô quạnh。寂寞。
  枯寂。
  vắng vẻ tẻ nhạt.
  Từ ghép:
  寂静 ; 寂寥 ; 寂寞 ; 寂然
  

• 可怜的灵魂们伤心孤寂的去处
  Một nơi lạnh lẽo hiu quạnh, cho những linh hồn cô đơn.
• 对不起，我想你，我好寂寞
  Em biết, em xin lỗi! Nhưng em nhớ anh lắm, và cô đơn nữa.
• 大家都待在屋里 到处一片死寂
  Mọi người đều nấp trong nhà. Câm lặng như nghĩa trang.
• 这次闭关静坐的时候 我一度进入了一种很深的寂静
  Trong khi nhập định... đạt đến mức yên lặng sâu thẳm
• 寂 ぃ礛ぱ竳钩睫繷
  Đắp lên đi không thì mai đầu mày sẽ đau như búa bổ.
• 我常常在想 这世界太寂寞太凄凉
  Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh,quá buồn.
• 但不等它们寂灭下来 世界早已一片狼藉
  Nhưng nó không xảy ra trước khi vùng đất bị tàn phá.
• 一个小时之后整个城镇一片死寂
  Sau khoảng một giờ, cả thị trấn chìm trong chết chóc.
• 寂寞的时候还有人可以当个慰安妇 想起来真是
  Lúc buồn cũng có người để an ủi nghĩ lại thật là
• 屋里一片死寂 所以我就来这儿
  Ngôi nhà bỗng nhiên vắng lặng, do đó, em đã đến đây.