寂寞 nghĩa là gì
phát âm: [ jímò ]
"寂寞" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [jìmò]
1. cô đơn lạnh lẽo; cô quạnh。孤单冷清。
晚上只剩下我一个人在家里,真是寂寞。
buổi tối; chỉ mỗi mình tôi ở nhà; thật là cô đơn lạnh lẽo.
2. vắng lặng; trống vắng; yên tĩnh; hiu quạnh。清静;寂静。
寂寞的原野。
cánh đồng trống vắng.
Câu ví dụ
- 对不起,我想你,我好寂寞
Em biết, em xin lỗi! Nhưng em nhớ anh lắm, và cô đơn nữa. - 我常常在想 这世界太寂寞太凄凉
Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh,quá buồn. - 寂寞的时候还有人可以当个慰安妇 想起来真是
Lúc buồn cũng có người để an ủi nghĩ lại thật là - 我们活不过一英里外的 旅途寂寞啊
Anh muốn tháo cái này ra khỏi tôi? Để tôi giúp 1 tay. - 永生是很寂寞无聊的
Nhưng còn cách nào tốt hơn để chịu đựng sự vĩnh cửu? - 以防你在海上寂寞 谢谢你
Nhưng anh nghĩ... cuối cùng thì... chuyện đó cũng sẽ kết thúc. - 大叔 那么寂寞就给114打电话吧
Nghe này nếu anh cô đơn đến vậy tại sao ko gọi 114? - 我不能忍受和她分手后的寂寞
Sau khi chia tay, tôi không sao chịu được nỗi cô đơn. - 可是 这个洗澡堂没有了的话 真让人觉得寂寞啊
Quanh đây sẽ rất cô độc, khi không có nhà tắm này. - 世上不会再有孤独寂寞之人 和被社会抛弃之流
Sẽ không còn sự đơn độc không còn sự ruồng bỏ.