寂寞的 nghĩa là gì

• đau buồn, buồn khổ, buồn thảm, sầu thảm, than van, ai oán
  (thơ ca) hiu quạnh, bị bỏ, bơ vơ, cô độc, goá bụa (đàn bà)
  vắng vẻ, hiu quạnh, cô đơn, cô độc, bơ vơ
  vắng vẻ, hiu quạnh, cô đơn, cô độc, bơ vơ
  sống ẩn dật, xa lánh xã hội, người sống ẩn dật
  (thuộc) mùa đông; lạnh giá, (nghĩa bóng) lạnh nhạt, lạnh lùng ((cũng) wintery, wintry)

• 寂     [jì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: TỊCH 1. yên lặng; yên...
• 寞     [mò] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 14 Hán Việt: MỊCH tĩnh mịch; yên...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 寂寞     [jìmò] 1. cô đơn lạnh lẽo; cô quạnh。孤单冷清。 晚上只剩下我一个人在家里，真是寂寞。 buổi tối ;...

• 寂寞的时候还有人可以当个慰安妇 想起来真是
  Lúc buồn cũng có người để an ủi nghĩ lại thật là
• 就打开了你通往新生活的大门 不再与寂寞的夜晚作陪
  Bạn đang tìm một ai đó để bắt đầu chung sống?
• 从你那寂寞的房里和小作坊走出去
  Ra khỏi ngôi nhà đơn độc đó, khỏi cái xưởng nhỏ của ông.
• 对啊，他们都在共饮一杯叫做寂寞的酒
  Ừ, họ đang chia sẻ đồ uống họ gọi là “Cô đơn”
• 路加福音5:16但是耶稣经常退居到寂寞的地方祈祷。
  Lc 5:16 Nhưng Người lui vào nơi hoang vắng mà cầu nguyện.
• 只有寂寞的感觉 到今天依然实实在在
  Chỉ có cảm giác cô đơn ngày hôm nay cũng vẫn là thật.
• 在这个领域中，全职选手是很寂寞的。
  Những người chơi trong trò chơi này hoàn toàn cô độc.
• 「那，坐下，吹个寂寞的牛仔口哨。
  “Để tôi,” một anh anh chăn bò gầy nhẳng lên tiếng.
• 真好呢，每个人都是受不了寂寞的。
  Cũng tốt, ai cũng vậy, không ai chịu được cô đơn cả.
• 「如果寂寞的话，要不要跟我一起走？」
  Nếu cậu cô đơn, cậu có thể đi cùng với bọn tớ?”