沉重地 nghĩa là gì

• nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (+ with) chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, nặng, khó tiêu (thức ăn), (quân sự) nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh...), chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật), âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi (đường sá...), tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người), trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, (sân khấu) nghiêm nghị, khắc khổ, (hoá học) đặc, khó bay hơi, khó cầm cương (ngựa), (nghĩa bóng) khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả (người), (thông tục) người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng, nặng, nặng nề, chậm chạp, đội cận vệ Rồng, (số nhiều) (the Heavies) trọng pháo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu)
  ngột ngạt, đè nặng, nặng trựu
  tròn trĩnh, phúng phính, mẫm, làm tròn trĩnh, làm phính ra, làm mẫm, ((thường) + out, up) tròn trĩnh, phính ra, mẫm ra, (từ cổ,nghĩa cổ) đoàn, đội; bầy, nhóm, bọn, cái rơi phịch xuống, cái ngã ùm xuống, cái lao tùm xuống, rơi phịch xuống, rơi ùm xuống, ngồi phịch xuống, lao ùm xuống, (+ for) bầu cho, dốc phiếu cho (một ứng cử viên trong khi có thể bầu cho hai); (nghĩa bóng) hoàn toàn tán thành, toàn tâm toàn ý theo (một trong hai giải pháp... được lực chọn), ((thường) + down, upon) bỏ phịch xuống, vứt phịch xuống, làm rơi ùm xuống, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở, phịch xuống, ùm xuống, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở
  nặng, có trọng lượng, chậm chạp, vụng về (do trọng lượng), cần cù (công việc), buồn tẻ, nặng nề, chán ngắt (hành văn, bài nói...)
  người béo lùn, chim bồ câu non, chim bồ câu chưa ra ràng, gối, nệm (có nhồi), (như) sofa, huỵch một cái (rơi)
  ủ rũ, rầu rự, sưng sỉa (mặt), ảm đạm; buồn thảm
  rất nặng, đè nặng, nặng nề, chồng chất (lo âu ), cân nhắc, đòi hỏi phải suy nghĩ cẩn thận, quan trọng, có ảnh hưởng lớn, có uy thế lớn (người, việc ), vững, có sức thuyết phục, đanh thép (lý lẽ, lập luận...), mạnh, chắc

• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 沉重     [chénzhòng] 1. nặng; nặng nề; nặng trĩu; phiền toái。分量大;程度深。 沉重的脚步。 bước...
• 重地     [zhòngdì] nơi quan trọng; trọng địa; vùng đất trọng yếu。重要而需要严密防护的地方。 工程重地...

• ”““你不会让我想起我妈妈，“他沉重地说。
  ”Em không làm tôi nhớ đến mẹ mình,” anh nói nặng nề.
• 女人这样沉重地压在男人身上，是因为人们不允许她自立。
  Phụ nữ nè nặng lên vai đàn ông vì người ta cản họ tự lập.
• 掌管鲍威尔代理公司的责任沉重地压在他的肩上。
  Áp lực phải tiếp quản công ty của pama cứ đè nặng lên vai cô.
• ”大姐思虑再三，语气沉重地问，“你……换女朋友了？”
  Chị gái suy đi nghĩ lại, ngữ khí trầm trọng, "Cậu... đổi bạn gái?"
• 然后心情沉重地以默罕默德的名祷告。
  Rồi tôi khởi sự cầu nguyện trong danh Muhamad.
• 并且遭到沉重地打击!
  Chúng ta đã phải chịu tổn thất rất lớn.
• “很快就能挽救我的婚姻？“他沉重地问道。
  “Kịp đủ để cứu vãn hôn nhân của tôi không?” anh hỏi nặng nề.
• 我们停了下来，我们俩都沉重地呼吸着。
  Chúng tôi dừng lại, cả hai đều thở dốc.
• ，这座城市遭到沉重地毁坏。
  Thành phố này đã bị phá hủy nặng nề.
• 这样的日子，是不是让你沉重地低下头颅。
  Sự day dứt mãi đè nén trong lòng làm cậu bất giác cúi thấp đầu xuống.