注疏 nghĩa là gì

• [zhùshū]
  chú giải và chú thích; chú sớ。注解和解释注解的文字合称注疏。
  

• 注     Từ phồn thể: (註) [zhù] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 疏     Từ phồn thể: (疎) [shū] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 12 Hán Việt: SƠ 1....

• ” 《水经注疏》：杨守敬说，“归子国”，“秭归归乡，故归国”。
  Quy y Tam bảo: quy là trở về; y là nương tựa.
• 注疏者，反多以辞害义之文。
  thủ đoạn gian dối trong khai báo;
• 勿缠绵不经注疏言，成空说 [2] 。
  bằng lời và không lời” [2].
• 关於「应当努力忘掉这些念头，不应继续注意它们」这句话，注疏解释说：不应回忆、不应想着这些邪恶的念头，应当从事其他的事情。
  Hãy cho lịch sử 1 cơ hội để không bị lãng quên (mình không nói tới MÔN môn Lịch Sử [sic]).
• 中国古代这些大德们有没有注疏，很难说，也许有，也许没有;如果有，战乱之中失传的很多。
  Những đại đức Trung Quốc cổ đại có chú sớ hay không thì rất khó nói, có lẽ có, có lẽ không có.Nếu như có thì ở trong chiến loạn bị thất truyền rất nhiều.
• 中国古代这些大德们有没有注疏，很难说，也许有，也许没有；如果有，战乱之中失传的很多。
  Những đại đức Trung Quốc cổ đại có chú sớ hay không thì rất khó nói, có lẽ có, có lẽ không có.Nếu như có thì ở trong chiến loạn bị thất truyền rất nhiều.
• 古代日本对於《无量寿经》的研究注疏，比我们中国人多，这是我们现在在遗留下来的着作当中所看到的。
  Nhật Bản thời xưa nghiên cứu chú sớ đối với kinh Vô Lượng Thọ nhiều hơn so với người Trung Quốc chúng ta, đây là hiện tại chúng ta xem thấy ở ngay trong trước tác bảo lưu lại.
• 如果我们明白这个道理，了解这个事实，就晓得这两句话虽然在经论里面，古大德的注疏里头有，而事实上绝不是一般人能够做得到。
  Nếu chúng ta hiểu rõ thì liền hiểu được hai câu nói này.Tuy trong kinh luận, trong chú sớ của đại đức xưa có, nhưng trên thực tế thì tuyệt đối không phải người thông thường có thể làm được.