Đăng nhập Đăng ký

洋洋得意地 nghĩa là gì

phát âm:
"洋洋得意地" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • vui nhộn, vui vẻ
  •      [yáng] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: DƯƠNG 形 1....
  •      [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
  •      [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
  •      [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
  • 洋洋     [yángyáng] 形 1. dào dạt; mênh mông; phong phú 。形容众多或丰盛。 洋洋万言 dằng dặc...
  • 得意     [déyì] đắc ý; hài lòng; tâm đắc; hả dạ; đắc chí; hả hê; hoan hỉ。称心如意;感到非常满意。...
  • 得意地     mãn nguyện, thoả chí ...
Câu ví dụ
  • 三一. 当他们回家的时候,洋洋得意地回去;
    Niềm tương tri quên bẵng lúc trở về”.[8]
  • ”艾哈迈德·西奈下车;我,高兴能陪同我的父亲在他的生意,洋洋得意地走在他身边。
    Ahmed Sinai xuống xe; tôi, vui mừng được tháp tùng bố đi công chuyện, hớn hở đi cạnh ông.
  • ”艾哈迈德·西奈下车;我,高兴能陪同我的父亲在他的生意,洋洋得意地走在他身边。
    Ahmed Sinai xuống xe; tôi, vui mừng được tháp tùng bố đi công chuyện, hớn hở đi cạnh ông.
  • ”然后他洋洋得意地感叹:“这就是男人与女人的不同。
    Tôi chỉ nói nhỏ với người bạn trẻ, “đó là sự khác biệt của đàn ông với đàn bà.”
  • ”然后他洋洋得意地感叹:“这就是男人与女人的不同。
    Tôi chỉ nói nhỏ với người bạn trẻ, “đó là sự khác biệt giữa đàn ông với đàn bà”.
  • 」真弓洋洋得意地说:「我明白了!」
    Kiều Dĩ Sa: "Em hơi lo."
  • 李军洋洋得意地回复道:“七八千怎么可能拿到第一批,我找专门的人帮我抢购的,加了两千块呢!”
    Lý Quân dương dương đắc ý trả lời: "Bảy, tám ngàn làm sao có thể cầm tới nhóm đầu tiên, ta tìm người đặc biệt giúp ta tranh mua, tăng thêm hai ngàn khối đâu!"
  • 李军洋洋得意地回复道:“七八千怎么可能拿到第一批,我找专门的人帮我抢购的,加了两千块呢!”
    Lý Quân dương dương đắc ý trả lời: “Bảy, tám ngàn làm sao có thể cầm tới nhóm đầu tiên, ta tìm người đặc biệt giúp ta tranh mua, tăng thêm hai ngàn khối đâu!”
  • 终于铲除了这个威胁之后,自己曾洋洋得意地对他说过:“我会求皇上留你在京,让你看到我如何权势滔天,如何享尽齐人之福!”
    Rốt cuộc sau khi diệt trừ uy hiếp này, mình từng dào dạt đắc ý nói qua cho hắn: “Ta sẽ cầu Hoàng Thượng lưu lại ngươi ở kinh, để ngươi nhìn thấy ta quyền thế ngập trời như thế nào, hưởng hết hạnh phúc tề nhân như thế nào!”