洪水猛兽 nghĩa là gì

• [hóngshuǐměngshòu]
  con mãnh thú và dòng nước lũ; nước lũ và thú dữ (ví với tai hoạ ghê gớm.)。比喻极大的祸害。
  

• 洪     [hóng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: HỒNG 1. lớn。大。...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 猛     [měng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 12 Hán Việt: MÃNH 1. mãnh...
• 兽     Từ phồn thể: (獸) [shòu] Bộ: 八 - Bát Số nét: 11 Hán Việt: THÚ...
• 洪水     [hóngshuǐ] hồng thuỷ; nước lũ; lũ; thác lũ; dòng thác。河流因大雨或融雪而引起的暴涨的水流。...
• 猛兽     [měngshòu] mãnh thú; thú dữ。指哺乳动物中体大而性情凶猛的食肉类，如虎、狮、豹等。这类动物捕食其他动物，有的危害人类。 ...

• 32）金钱不是洪水猛兽，你需要它。
  33) Tiền không phải là xấu, bạn sẽ cần đến nó.
• 23条真的是洪水猛兽
  23 | Em một loài hoa hoang dại
• 是新的“洪水猛兽”吗？
  "Thủy quái" mới đây sao?
• 身後宛若有洪水猛兽一般，她已经能感到某人的怒气正在渐渐逼近自己。
  Phía sau giống như có mãnh thú hồng thủy bình thường, nàng đã muốn có thể cảm thấy người nào đó tức giận đang ở dần dần tới gần chính mình.
• 坏的情绪就好比洪水猛兽，它能摧毁一切东西，摧毁你的健康，摧毁你的工作，伤害你的家人和朋友。
  Những cảm xúc tồi tệ giống như một con thú, nó có thể phá hủy mọi thứ, hủy hoại sức khỏe của bạn, phá hủy công việc của bạn và làm tổn thương gia đình và bạn bè của bạn.
• 她现在似乎已经把我当作洪水猛兽了，她的个性也和安大不相同，安就算被我吓到，恐怕会有的举动不是害怕，而是举着斧头砍过来。
  Cô ta bây giờ dường như đã coi ta là mãnh thú hồng thủy rồi, tính cách của cô ta và Ann khác xa nhau, Ann cho dù bị ta hù dọa, sợ rằng hành động sẽ không phải là sợ hãi, mà là giơ rìu chém tới.
• 我不喝酒，什么酒都不行，只要一点酒精，一些我不太愿意回忆的东西就会像冲破了堤坝的洪水猛兽，彻底将我吞噬。
  Tôi không uống rượu, bất cứ loại rượu nào đều không được, chỉ cần có chút hơi men, một số thứ trong kí ức tôi không muốn nhớ đến sẽ giống như con mãnh thú đại hồng thủy phá vỡ con đê, triệt để nuốt chửng tôi.
• 117、我在最年轻的时候爱过一个最美丽的青年，即使他将我视为洪水猛兽落荒而逃，即使从此沦为一个笑柄，但是我没有后悔。
  Những năm tháng trẻ trung nhất tôi đã đem lòng yêu chàng thanh niên đẹp đẽ ấy, cho dù cậu ấy hoảng hốt trốn chạy tôi như loài mãnh thú gặp cơn hồng thủy, cho dù từ nay đã hóa thành một trò cười, thế nhưng tôi chưa từng hối hận.