流失 nghĩa là gì

• [liúshī]
  1. xói mòn; trôi đi; trôi mất。指自然界的矿石、土壤自已散失或被水、风力带走，也指河水等白白地流掉。
  水土流失。
  đất cát bị xói mòn.
  建造水库蓄积汛期的河水， 以免流失。
  xây dựng hồ chứa nước để giữ nước sông trong mùa nước lại; tránh bị trôi.
  2. bị cuốn trôi mất (đồ vật)。泛指有用的东西流散失去。
  肥效流失。
  tác dụng của phân bị cuốn trôi mất.
  3. rời đi; ra đi; bỏ đi (nhân viên)。比喻人员离开本地或本单位。
  人才流失。
  nhân tài bỏ đi nơi khác.
  

• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 失     [shī] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: THẤT 1. mất; đánh mất;...

• 你只要会流失你得到你的金切过吗？
  Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?
• 随着温度增加 水分流失越发严重
  Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.
• 我不能让我最优秀的分析师流失
  Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.
• 在网上 各种信息都发散出去了 我们隐瞒了水流失的规模
  người ta đồn rằng chúng ta giấu diếm lượng nước bị mất.
• 室内暖气热的48%由窗流失。
  48% nhiệt nóng trong phòng bị thoát ra ngoài qua cửa kính
• “我不能眼看着国有资产流失吧。
  Tôi không thể trơ mắt nhìn tài sản quốc gia biến mất.
• “我们不能眼睁睁地看着国有资产流失。
  Tôi không thể trơ mắt nhìn tài sản quốc gia biến mất.
• 你的身体至少已经流失了1%的水分。
  thì lúc ấy cơ thể của bạn đã bị mất 1% nước rồi.
• 你的身体至少已经流失了1%的水分。
  thì lúc ấy cơ thể của bạn đã bị mất 1% nước rồi.
• 中国国宝从此流失海外。
  Kho báu Quốc gia Trung Quốc bị lưu lạc ở nước ngoài.