浏览一遍 nghĩa là gì

• sự kiểm tra sơ bộ; sự kiểm tra qua quít, sự cưỡi ngựa xem hoa, việc làm qua quít

• 浏     Từ phồn thể: (瀏) [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 览     Từ phồn thể: (覽) [lǎn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 12 Hán Việt: LÃM...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 遍     Từ phồn thể: (徧) [biàn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt:...
• 浏览     [liúlǎn] xem lướt qua; xem sơ qua。大略地看。 浏览市容。 nhìn lướt qua bộ mặt của...
• 一遍     một lần nữa ...

• 我要你浏览一遍这些文件 把所有2007年三月的文件拿出来
  Chị cần em xem tất cả chỗ hồ sơ này và phân những tài liệu của tháng 3 năm 2007 ra.
• 你第一次读完这本书之後，可能会想再浏览一遍。
  Sau khi bạn đọc xong cuốn sách lần thứ nhất, có lẽ bạn sẽ muốn tiếp tục xem lướt qua lần nữa.
• 建议你先将全书浏览一遍，再将1～13章好好读完，使自己有个紮实的基础。
  Trước hết, bạn nên đọc lướt toàn bộ cuốn sách, rồi hoàn chỉnh những chương 1 đến 13 để có được một nền tảng vững chắc.
• 如果这类事情只有 20 或 30 件，那么，你完全可以把它们统统列在一个“下一步 行动”清单中，你什么时候有空都可以浏览一遍。
  Nếu bạn chỉ có 20 hoặc 30 công việc, bạn có thể lưu chúng trong danh sách “Công việc tiếp theo” mà bạn sẽ xem lại bất cứ khi nào có thời gian rảnh rỗi.
• 为了躲避在学习过程中会遇到的大量的陷阱，在你开始自己的第一节课之前，最好先将本书至少快速浏览一遍。
  Để tránh nhiều cạm bẫy đang chờ đón bạn, bạn nên đọc cuốn sách này, ít nhất là nhanh chóng một lần, trước khi bạn bắt đầu bài học đầu tiên của mình.
• 而另一些描述是错误的，例如这一段：首先，我必须浏览一遍所有的天文常识，包括我们的太阳系如何运转、土星是最大的行星等。
  Thông tin khác là không chính xác: Trước tiên tôi phải trải qua tất cả các sự kiện thiên văn thông thường, bắt đầu với cách hệ mặt trời của chúng ta hoạt động, sao Thổ là hành tinh lớn nhất, v.v.
• 这两句话是佛在《大般若经》里面重复了几百遍，所以你将六百卷《大般若》浏览一遍，其它的都记不得，都忘记了，这个印象太深太深了!
  Đức Phật nói hai câu này trong kinh ‘Đại Bát Nhã’ lập đi lập lại mấy trăm lần, thế nên bạn xem sáu trăm quyển kinh Đại Bát Nhã xong, không nhớ những thứ khác, đều quên hết nhưng ấn tượng [của sáu chữ này] rất sâu đậm!
• 这两句话是佛在《大般若经》里面重复了几百遍，所以你将六百卷《大般若》浏览一遍，其他的都记不得，都忘记了，这个印象太深太深了!
  Đức Phật nói hai câu này trong kinh ‘Đại Bát Nhã’ lập đi lập lại mấy trăm lần, thế nên bạn xem sáu trăm quyển kinh Đại Bát Nhã xong, không nhớ những thứ khác, đều quên hết nhưng ấn tượng [của sáu chữ này] rất sâu đậm!
• 这两句话是佛在《大般若经》里面重复了几百遍，所以你将六百卷《大般若》浏览一遍，其它的都记不得，都忘记了，这个印象太深太深了!
  Đức Phật nói hai câu này trong kinh ‘Ðại Bát Nhã’ lập đi lập lại mấy trăm lần, thế nên bạn xem sáu trăm quyển kinh Ðại Bát Nhã xong, không nhớ những thứ khác, đều quên hết nhưng ấn tượng [của sáu chữ này] rất sâu đậm!
• 这两句话是佛在《大般若经》里面重复了几百遍，所以你将六百卷《大般若》浏览一遍，其他的都记不得，都忘记了，这个印象太深太深了。
  Đức Phật nói hai câu này trong kinh ‘Đại Bát Nhã’ lập đi lập lại mấy trăm lần, thế nên bạn xem sáu trăm quyển kinh Đại Bát Nhã xong, không nhớ những thứ khác, đều quên hết nhưng ấn tượng [của sáu chữ này] rất sâu đậm!