浪头 nghĩa là gì

• [làng·tou]
  1. sóng lớn; sóng cả; sóng to; sóng dữ。涌起的波浪。
  风大，浪头高。
  gió to; sóng lớn.
  2. trào lưu; luồng thuỷ triều。比喻潮流。
  赶浪头。
  bắt kịp trào lưu.
  

• 浪     [làng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sóng; làn...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• “有个浪头冲过来了，”西比尔紧张地说。
  “Có sóng đang đổ tới kìa,” Sybil nói giọng lo lắng.
• 我看到前面有急流，爸 白花花的浪头
  Có thác đằng trước kìa, Cha. Nước trắng xóa.
• 第一道浪头是激增的需求量。
  Phản hồi tích cực đầu tiên chính là sự gia tăng trong nhu cầu.
• 撇开激情，我骑上唯一的浪头，
  Rắn rỏi vì đam mê, tôi cưỡi trên ngọn sóng độc nhất của tôi,
• 所以，我可以决定在浪头的哪一侧进行冲浪。
  Vì thế tôi có thể quyết định lướt ở góc độ nào của đợt sóng.”
• 痛苦与幸福常常在一个浪头里向我打过来。
  Nhưng khổ đau và hạnh phúc thường nhận chìm tôi trong cùng một ngọn sóng.
• 浪头不够高 车子又没油了
  Đường thì xa, mà tớ không có xăng.
• 就像冲浪者经常说的那样：“总会有新的浪头过来。
  Như những người chơi lướt sóng thường nói: "Luôn luôn có những cơn sóng khác."
• 很高的浪头... 还有其它一些特征
  Sóng mạnh-và chuyện khác
• 很高的浪头... 还有其它一些特征
  Sóng mạnh-và chuyện khác