涨水 nghĩa là gì

• lũ, lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn; sự tuôn ra, sự chảy tràn ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nước triều lên ((cũng) flood,tide), (thơ ca) sông, suối biển, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) flood,light, làm lụt, làm ngập, làm ngập nước, làm tràn đầy, làm tràn ngập, ((thường) + in) ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, (y học) bị chảy máu dạ con, phải rời khỏi nhà vì lụt lội
  dòng nước ngọt, nước dâng lên đột ngột (vì mưa hay băng tan)

• 涨     Từ phồn thể: (漲) [zhǎng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....

• 到了约会的时间，女子还没有来，河里就开始涨水了。
  Đến thời gian hẹn, cô gái không đến, nước sông bắt đầu dâng lên.
• 六月涨水，我往常总会交好运。
  Tháng sáu vào mùa nước lên, đối với tôi bao giờ cũng có nhiều may mắn.
• 说实话我也不知道呀　但是根据去年物价上涨水
  Chưa ai dám khẳng định nhưng ngày cuối tuần hôm qua giá cà phê lại phóng lên cực
• 裸茎千里光涨水平
  Khúc ruột ngàn dặm tăng giá
• 第二天果然涨水了。
  Hôm sau nước đã ri rỉ.
• 涨水了！
  Nước lên rồi!
• 慌得他急忙抽脚上来：“果真涨水了，老天，我们都没注意。
  Bà Lê Thị Tuyết (49 tuổi, trú thôn Thọ Tân Nam) cho biết: “Dân chúng tôi chờ mãi chẳng thấy nước sạch đâu.
• 埃及：埃及人把尼罗河涨水的有后后 天作为新年的结束，称为“涨水新年”。
  Ai Cập: người Ai Cập lấy nước sông Nil dâng cao nhất làm ngày bắt đầu năm mới, gọi là “năm mới nước lên”.
• 埃及：埃及人把尼罗河涨水的有后后 天作为新年的结束，称为“涨水新年”。
  Ai Cập: người Ai Cập lấy nước sông Nil dâng cao nhất làm ngày bắt đầu năm mới, gọi là “năm mới nước lên”.
• 埃及：埃及人把尼罗河涨水的这一天行动新年的先导，称为“涨水新年”。
  Ai Cập: người Ai Cập lấy nước sông Nil dâng cao nhất làm ngày bắt đầu năm mới, gọi là “năm mới nước lên”.