淘气的 nghĩa là gì

• yêu tinh, tinh nghịch (đứa bé)
  cô gái hay nghịch nhộn
  nghịch nhộn (con gái), như cô gái hay nghịch nhộn
  hay làm hại, tác hại, có hại, tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu lỉnh
  hơi cay, cay cay, (nghĩa bóng) kích thích; khêu gợi ngầm; có duyên thầm
  tiên
  ranh mãnh, mánh lới, láu cá; quỷ quyệt; giả nhân giả nghĩa; tâm ngẩm tầm ngầm, kín đáo, bí mật, hay đùa ác, hay châm biếm
  xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ (thú), độc

• 淘     Từ phồn thể: (掏) [táo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 淘气     [táoqì] 1. nghịch; tinh nghịch。顽皮。 这孩子很聪明，就是有些淘气。 đứa bé này rất thông...

• 给我回去， 你这淘气的插头！
  Trở lại bình thường nào, đồ ngỗ ngược Oh!
• 33当心一个淘气的人，因为他行恶。
  33Hãy đề phòng kẻ gian ác, vì nó mưu đồ chuyện xấu xa;
• 就像一个淘气的孩子想要得到她的注意。
  Như một đứa con gái tuyệt vọng cố tìm kiếm sự chú ý.
• 33当心一个淘气的人，因为他行恶。
  33 Hãy đề phòng kẻ gian ác, vì nó mưu đồ chuyện xấu xa;
• 33当心一个淘气的人，因为他行恶。
  33 Hãy đề phòng kẻ gian ác, vì nó mưu đồ chuyện xấu xa ;
• 你要赶开我，对我说道：「滚开，你这淘气的小狗」麽？
  Mẹ có đuổi con đi và nói với con, “Đi đi, chó con hư đốn?”
• 我在这小淘气的小把戏里有个小问题。
  Anh chỉ có một vấn đề nhỏ tại Little Rock này
• 淘气的孩子被带到西班牙
  Hà Lan: Những đứa trẻ nghịch ngợm được đưa đến Tây Ban Nha
• 从窗户外看一下 淘气的小萝莉塔的置物柜
  Loretta hồi trẻ nghịch ngợm qua cái cửa sổ
• 承认吧 你是个淘气的孩子 对吗？
  Chấp nhận chuyện đó đi. Ông đã là một người hư hỏng, đúng không?