滚瓜烂熟 nghĩa là gì

• [gǔnguālànshú]
  thuộc làu; thuộc như cháo; thuộc làu như cháo chảy; thuộc lòng。形容读书或背书流利纯熟。
  

• 滚     Từ phồn thể: (滾) [gǔn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 瓜     [guā] Bộ: 瓜 - Qua Số nét: 5 Hán Việt: QUA 1. dưa; dưa...
• 烂     Từ phồn thể: (爛) [làn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: LẠN...
• 熟     [shóu] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 15 Hán Việt: THỤC đồng nghĩa...
• 烂熟     [lànshú] 1. rục; nhừ; mềm rục。 肉、菜等煮得十分熟。 2. thuộc lòng; thuộc như cháo;...

• 我会记得滚瓜烂熟 对.
  Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.
• 一群小男生，居然没五分钟，已经背得滚瓜烂熟。
  Nhiều bạn trẻ trụ không được 5 phút lại tháo chạy ra ngoài.
• 圣胡安山战役已经滚瓜烂熟了
  Trận đánh của San Juan Hill đúng là mãn nhãn.
• 你们必须要把它背得滚瓜烂熟，屠龙宝典
  Mấy đứa nên kết thúc bữa ăn đi và đọc thứ này. Căn bản về loài rồng
• 那孩子对古老的传说故事迷得不得了，所有比尔博先生的故事他都背得滚瓜烂熟。
  Nó phát cuồng lên về những câu chuyện ngày xưa, và nó nghe hết tất cả những chuyện kể của ông Bilbo.
• 我记得！詹妮弗敢用自己的生命打赌，帕特里克·马格雷把这个案子的每个数据都背得滚瓜烂熟了。
  Jennifer có thể đánh cuộc một mất một còn là Patrick Maguire thuộc lòng mọi chi tiết của vụ án ấy chứ.
• 他们到底是天良丧尽，对害人滚瓜烂熟，拿手在行，而对救人，未免轻贱蔑视，不屑扶之。
  “Đáng ra lạc của dân thiệt hại thì cấp lại cho dân, đằng này huyện lại xác định dân không được hỗ trợ.
• 他此刻嘴巴没说，但是心里已经默念了一百遍一千遍，可谓是滚瓜烂熟。
  Hắn giờ phút này miệng chưa nói, nhưng là trong nội tâm đã mặc niệm 100 lượt một ngàn lần, có thể nói là thuộc làu.
• 罗马贵族和祭司对十二铜表法滚瓜烂熟，其它人甚至小孩子也达到了耳熟能详的程度。
  Giới quý tộc và thầy tế La Mã thuộc nằm lòng Bộ luật 12 bảng, thậm chí những đứa trẻ cũng đạt đến trình độ thông thuộc.
• 以前有一位同学，《楞严咒》背得滚瓜烂熟，因为他花了二个月的时间，每天早课用心听来的。
  Trước đây có một học viên, thuộc làu Chú Lăng Nghiêm, bởi do vị ấy dành thời gian suốt hai tháng, mỗi ngày dùng tâm lắng nghe thời khoá buổi sáng.