热火朝天 nghĩa là gì

• [rèhuǒcháotiān]
  sục sôi ngất trời; khí thế ngất trời。比喻群众性运动或工作达到热烈、高涨的境界。
  热火朝天的生产高潮。
  cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.
  

• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 热火     [rè·huo] 1. nhiệt liệt; náo nhiệt。热烈。 广场上锣鼓喧天，场面可热火啦。 trên quảng trường ;...
• 朝天     [cháotiān] 1. chỉ thiên; ngước lên; nhìn lên。面向上方。 2. triều kiến; yết...

• 你和瑞琳恩聊什么呢 那么热火朝天
  Anh nói chuyện gì với Raylene mà sôi nổi thế?
• 尽管她身处的环境很吵，但她还是能睡的热火朝天。
  Dù thân cô ở hoàn cảnh rất ồn ào, nhưng cô vẫn có thể ngủ khí thế ngất trời.
• 热火朝天的村庄，
  trấn hoài cơ khát hỏa ，
• 四周的人，杀的热火朝天，哪里会关注到脚下有一只伏地魔存在。
  Người chung quanh, giết khí thế ngất trời, nơi nào sẽ chú ý đến chân dưới có một cái Voldemort tồn tại.
• 周围的人，杀的热火朝天，哪里会关注到脚下有一只伏地魔存在。
  Người chung quanh, giết khí thế ngất trời, nơi nào sẽ chú ý đến chân dưới có một cái Voldemort tồn tại.
• ”他抬头看看院子里玩得热火朝天的孩子们，“不像你家里，这么热闹。
  Nó ngẩng đầu nhìn bọn nhỏ trong sân chơi đến khí thế ngất trời, "Không giống nhà của chị, náo nhiệt như thế."
• 男生们聊得热火朝天，不知道谁注意到了墙角懒散站着的少年。
  Các nam sinh trò chuyện được khí thế ngất trời, không biết ai chú ý tới góc tường lười nhác đứng thiếu niên.
• 夏想一下车，就看到熊海洋正指挥200名工人，装填土方沙袋，打防洪堤，干得热火朝天。
  Hạ Tưởng vừa xuống xe, liền nhìn thấy Hùng Hải Dương đang chỉ huy 200 công nhân, đóng các túi cát, làm đê chống lũ, làm đến khí thế ngất trời.
• 除了工程师的招聘热火朝天，还有一个职位的招聘也成了热门消息，那就是谷歌中国的大厨招聘。
  Ngoài công tác tuyển dụng kỹ sư rất nóng của Google, còn 1 vị trí tuyển dụng khác cũng trở bất động sản thành tin nóng ko kém, đó là tuyển đầu bếp chính cho Google Trung Quốc.