热烘烘 nghĩa là gì

• [rèhōnghōng]
  nóng hừng hực; nóng rực。(热烘烘儿)形容很热。
  炉火很旺，屋子里热烘烘的。
  lửa lò bốc cao; phòng nóng hừng hực.
  

• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 烘     [hōng] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: HỐNG 1. sưởi ấm;...
• 烘烘     [hōnghōng] rừng rực; phần phật; cháy rực (từ tượng thanh, lửa...

• 小车里热烘烘的，和外面凌晨的寒冷明显反差。
  Trong xe cũng lành lạnh như tiết trời buổi sáng bên ngoài.
• 一份新鲜的、热烘烘的睾丸怎么样!
  Ăn thử trái dứng cây nhà lá vườn nguyên chất của bố mày nhé!
• 热烘烘的太阳照在凤凰
  Kịch bản nắng nóng kinh hoàng ở Phoenix
• 放到了炉子上 热烘烘的炉子
  Trong lò nướng vừa ấm vừa đẹp. Im.
• 把它丢在热烘烘的车厢里三个钟头
  Khi anh đi công tác hè năm trước.
• 您这他妈的热烘烘。
  Nóng thật đấy !
• 尽管她看不见像挤在圈里的羊一样挨个儿躺在地上的其他家庭，却闻得到他们热烘烘的身体上散发出的汗臭味。
  Và dù em không trông thấy các gia đình nhà khác đang nằm chen chúc nhau dưới sàn bệnh viện giống như những con cừu trong chuồng, nhưng em vẫn ngửi thấy được mùi cơ thể ngai ngái khó chịu của họ.
• 尽管她看不见像挤在圈里的羊一样挨个儿躺在地上的其他家庭，却闻得见他们热烘烘的身体上散发出的汗臭味。
  Và dù em không trông thấy các gia đình nhà khác đang nằm chen chúc nhau dưới sàn bệnh viện giống như những con cừu trong chuồng, nhưng em vẫn ngửi thấy được mùi cơ thể ngai ngái khó chịu của họ.
• 现在我要说的这些事，每当我一想起，就会觉得好象是在一个零下八度的严冬之夜，冒着风雪回到了家，脱下了冷冰冰湿淋淋的衣服，钻进了一个热烘烘的热被窝。
  Những chuyện tôi đang nói đây, mỗi khi tôi nhớ đến, lại cảm thấy như mình đang ở trong cái đêm lạnh lẽo trừ tám độ đó, đội bão tuyết về nhà, cởi áo quần ướt nhẹp lạnh băng băng ra, chui vào trong cái mền nóng hổi.